искушение - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

искушение - ترجمة إلى الروسية

  • Адама и Евы]]

искушение         
с.
tentation
вводить в искушение - induire en tentation
впадать в искушение - succomber à la tentation
tentation         
{f} искушение, соблазн;
épouver une tentation - испытывать/испытать искушение;
céder à la tentation - поддаваться/поддаться искушению [соблазну];
induire en tentation - вводить/ввести в искушение;
résister à la tentation - не поддаваться искушению [соблазну];
la tentation des aventures (de mal faire) - тяга к приключениям (к дурным поступкам)
invulnérable      
{adj}
1) неуязвимый
invulnérable au brouillage — помехоустойчивый
2) стойко выдерживающий, недоступный
invulnérable aux tentations — недоступный искушениям

تعريف

искушение
ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: искушать, искусить.
2) Желание чего-л. запретного, недозволенного; соблазн.

ويكيبيديا

Искушение

Искуше́ние  — внешний повод или влечение (соблазн) согрешить под влиянием порочной наклонности или страсти, изменить сознанному идеалу, отступить от усвоенных убеждений и принципов, нарушить собственный обет, близкая опасность потерять веру или впасть в тяжкий грех. Искушение есть влечение к какому-либо ненравственному действию, вследствие чего обнаруживаются скрытые в человеке добрые или злые свойства.

Бог же может только испытывать человека, но не искушать. Бог не искушается злом, и Сам не искушает никого (Иак. 1:13). Различие между испытанием и искушением заключается в цели. При испытании человека имеется в виду добрая цель, именно – укрепление воли в добре и оправдание добродетели (2Пет. 1:10). В этом смысле надо понимать слова ап. Иакова, который говорит в утешение христианам, находящимся в скорбях: С великой радостью принимайте, братья мои, когда впадаете в различные искушения (Иак.1:2). При искушении же имеется в виду злая цель, именно – вовлечения человека в грех. В этом смысле надо понимать слова Господа Иисуса Христа, который научил нас молиться небесному Отцу: не введи нас во искушение. Это в молитве Отче наш означает что Бог не даст искушения выше сил (1Кор.10:13 «Бог ...не попустит вам быть искушаемыми сверх сил…»), что означает, что он «попускает» (или допускает) искушения, но не является их источником.

Стечение обстоятельств внутренней и внешней жизни христианина, при которых испытывается устойчивость его веры. Устойчивость проявляется в уверенности в догматах и в соблюдении всех заповедей. Так как для достижения этой устойчивости требуется прилагать весьма значительные усилия, то термин искушение часто используется в смысле страдания, скорби. Последнее словоупотребление получает оправдание ещё и потому, что само колебание в вере ощущается христианином тоже как страдание.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Последнее искушение Христа - это искушение жизнью, искушение благополучием.
2. Искушение - оно и есть искушение, и всегда оно - увы - истинное.
3. Искушение". У каждого из Карамазовых - свое собственное искушение.
4. Искушение Женщину, выигравшую большие деньги в американском телешоу "Искушение", восторг довел до инфаркта.
5. Как говорят французы: "Если у женщины было искушение, и она смогла устоять, это было не искушение.