أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
истерзать - ترجمة إلى فرنسي
истерзать
torturer , martriser
traverser le cœur
истерзать сердце
" Merci mon Dieu ! Oh ! cet immonde personnage ! Voyez comme il m'a traitée !... "Elle dénuda ses bras, et nous constatâmes avec horreur qu'ils étaient tous meurtris par des coups." ... Mais cela n'est rien. Rien ! C'est mon esprit, mon âme, qu'il a torturé, avili. J'aurais pu tout endurer, les mauvais traitements, la solitude, une vie de déception, tout, si au moins j'avais pu me raccrocher à l'espoir qu'il m'aimait toujours ; mais à présent je sais que là encore j'ai été sa dupe et son instrument ! "Elle éclata en sanglots.
- Слава богу! Слава богу! Негодяй! Смотрите, что он со мной сделал! - Она засучила оба рукава, и мы увидели, что ее руки все в синяках. - Но это еще ничего... это ничего. Он истерзал, он опоганил мою душу. Пока у меня теплилась надежда, что этот человек любит меня, я все сносила, все: дурное обращение, одиночество, жизнь, полную обмана... Но он лгал мне, я была орудием в его руках! - Она не выдержала и разрыдалась.
تعريف
истерзать
сов. перех.
1) а) Изранить, изувечить.
б) Изломать, изуродовать.
в) устар. Изорвать на части, на куски.
2) перен. Измучить, утомить.
1) а) Изранить, изувечить.
б) Изломать, изуродовать.
в) устар. Изорвать на части, на куски.
2) перен. Измучить, утомить.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. А спустя годы зеленоглазый сочинитель корон сонетов написал обращенный ко мне гекзаметр: "Дева, коль можешь, ответь, для чего ты кота исказнила, мало ль тебе истерзать бедное сердце мое".
2. Нравственный климат в стране создаётся не техникой, а великим культурным наследием и общими усилиями нации. * * * Знаете, мелочи жизни могут истерзать, опустошить душу.
3. Эту живую трепещущую скульптуру старца, воюющего, как Дон-Кихот, с какими-то аспидами, как и шествие Лира с его нищей свитой в картонных коробках на головах, с воплями, способными истерзать зрительскую душу, забыть невозможно.