кабина для голосования - ترجمة إلى فرنسي
DICLIB.COM
أدوات لغة الذكاء الاصطناعي
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:     

ترجمة وتحليل الكلمات بواسطة الذكاء الاصطناعي

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

кабина для голосования - ترجمة إلى فرنسي

  • Франции]]. В середине видна более просторная кабина для инвалидов.
  • Кабина в виде трёхсторонней перегородки

кабина для голосования         
cabine pour voter, cabine pour les électeurs
isoloir         
( m )
- кабина для голосования
isoloir         
{m} кабина [для тайного голосования]

تعريف

ТАРЕЛКИ
ударный музыкальный инструмент; 2 металлических диска, ударяемые друг о друга. Иногда играют, ударяя палочкой по подвешенной тарелке. Известен с древности.

ويكيبيديا

Кабина для голосования

Кабина для голосования — при тайном голосовании, специально оборудованное для сохранения тайны голоса индивидуальное место в помещении для голосования. Если выборы проводятся при помощи бюллетеней, кабина должна быть также приспособлена для их заполнения, то есть иметь столик или полку и письменные принадлежности за исключением карандашей. Если же на выборах задействованы устройства сенсорного голосования, главной задачей кабины является сокрытие от глаз посторонних экрана, на котором избиратель производит свой выбор. Непосредственно в кабине также могут быть вывешены инструкции по правильному заполнению бюллетеня.

Конструктивно кабина для голосования обычно представляет собой разборную конструкцию из непрозрачных панелей, вход в которую может закрываться занавеской. Решения такой конструкции могут быть различны. Бывают одно- и многосекционные кабины, полностью укомплектованные или решённые в виде каркаса с непрозрачными панелями, устанавливаемыми на имеющиеся в месте для голосования столы. Простейшим решением избирательной кабины является обыкновенная складная трёхсторонняя перегородка, установленная на столе. Выбор того или иного варианта зависит от требований законов и нормативных актов соответствующих стран, традиций и возможностей конкретной комиссии. Существуют также специальные кабины для лиц, передвигающихся в инвалидных креслах: они более просторны, а столик или монитор расположен ниже для удобства сидящего избирателя.

Как правило, в кабине не допускается одновременное присутствие нескольких человек, независимо от их статуса, однако в России закон позволяет лицам, неспособным заполнить бюллетень самостоятельно (например, людям с ослабленным зрением) прибегнуть к помощи другого избирателя. С этой целью нормативы ЦИК предписывают, чтобы избирательная кабина была достаточно просторной для нахождения в ней двух человек.

С кабиной для голосования связан один из распространённых методов фальсификации выборов — фотографирование бюллетеня. Он позволяет осуществлять контроль над волеизъявлением избирателей вне места для голосования, а кабинка, призванная скрыть предпочтения гражданина, наоборот, скрывает от наблюдателей фотосъёмку.

Впервые избирательные кабины были введены в Великобритании в 1872. В 1877 они были приняты Бельгией, а в 1903 Германией.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. В помещениях для голосования, где предполагается голосование избирателей, являющихся инвалидами, в том числе с нарушениями функций опорно-двигательного аппарата, пользующихся креслами-колясками, в соответствии с постановлениями ЦИК России, указанными в пункте 1.5 настоящих Рекомендаций, может устанавливаться специальная кабина для голосования (специальные места для тайного голосования), нормативы которой определены вышеназванными постановлениями ЦИК России.