нависнуть - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

нависнуть - ترجمة إلى فرنسي


нависнуть      
1) surplomber
скалы нависли над морем - les rochers surplombent la mer
2) перен. ( угрожать ) menacer , être imminent
над ним нависла угроза - un danger le menace
нависать      
см. нависнуть
Il était perdu. La jeune fille, sans pitié, comme une tigresse irritée, n'intervenait pas pour le sauver. Le coutelas se rapprochait de sa tête. Le moment était critique. Tout à coup son adversaire parut pris d'une hésitation.      
Он погибал. Девушка, безжалостная, как разъяренная тигрица, не пыталась спасти его. Нож навис над его головой; то было опасное мгновение. Внезапно его противник заколебался.

تعريف

нависнуть
сов. неперех.
1) Однокр. к глаг.: нависать.
2) см. также нависать.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Поэтому доллар стал для инвесторов гораздо более привлекательным, чем евро». В ближайшей перспективе, по мнению эксперта, над мировой экономикой может нависнуть угроза охлаждения.
2. Когда режиссер хочет показать, что схватка достигла кульминации, он заставляет Тома Круза встать и нависнуть над сидящей в кресле Мерил Стрип: "Вы хотите выиграть войну?
3. Поэтому доллар стал для инвесторов гораздо более привлекательным, чем евро". В ближайшей перспективе, по мнению эксперта, над мировой экономикой может нависнуть угроза охлаждения.
4. Если же следовать принципу тех авторов, что "не рискуют слать" те материалы, которые "не идут", то возникает замкнутый круг, отчего страдает газета, над которой может нависнуть угроза начать вариться в собственном соку.
5. По мнению представителей курдского правительства, если иранские силы продолжат зачистки на сопредельной территории, серьезная угроза может нависнуть над всем Курдистаном, до недавнего времени остававшимся, по международным оценкам, одним из самых стабильных регионов Ирака.