أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
требование - ترجمة إلى الروسية
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Просьба
требование
с.
1) exigence ; demande ( просьба ); prétention ( претензия ); réclamation ( того, что принадлежит по праву ); revendication ( своих прав ); sommation ( с какой-либо угрозой )
настоятельное требование - demande instante
законное требование - prétention légitime
удовлетворить чьи-либо требования - satisfaire à la demande de qn
выдвигать требования - revendiquer
отказаться от своих требований - se désister de ses prétentions
по требованию - à la demande de...; à la requête de...
по требованию суда - sur la réquisition du tribunal
2) мн.
требования ( запросы ) - aspirations
отвечать требованиям - répondre aux exigences
3) ( документ ) demande
остановка по требованию - arrêt facultatif
1) exigence ; demande ( просьба ); prétention ( претензия ); réclamation ( того, что принадлежит по праву ); revendication ( своих прав ); sommation ( с какой-либо угрозой )
настоятельное требование - demande instante
законное требование - prétention légitime
удовлетворить чьи-либо требования - satisfaire à la demande de qn
выдвигать требования - revendiquer
отказаться от своих требований - se désister de ses prétentions
по требованию - à la demande de...; à la requête de...
по требованию суда - sur la réquisition du tribunal
2) мн.
требования ( запросы ) - aspirations
отвечать требованиям - répondre aux exigences
3) ( документ ) demande
остановка по требованию - arrêt facultatif
жалоба
ПИСЬМЕННОЕ ТРЕБОВАНИЕ ОБ УСТРАНЕНИИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ И ЗАКОННЫХ ИНТЕРЕСОВ
ж.
1) ( на кого-либо, на что-либо ) plainte contre qn , au sujet de qch ; griefs contre qn
бюро жалоб - bureau des réclamations
кассационная жалоба - pourvoi en cassation
подать жалобу юр. - déposer une plainte; porter plainte contre qn ( на кого-либо )
2) ( сетование ) plainte , lamentation , doléances
у него жалобы на нездоровье - il se plaint de sa santé
1) ( на кого-либо, на что-либо ) plainte contre qn , au sujet de qch ; griefs contre qn
бюро жалоб - bureau des réclamations
кассационная жалоба - pourvoi en cassation
подать жалобу юр. - déposer une plainte; porter plainte contre qn ( на кого-либо )
2) ( сетование ) plainte , lamentation , doléances
у него жалобы на нездоровье - il se plaint de sa santé
просьба
ж.
1) prière , demande
я к вам с просьбой - j'ai une demande à vous adresser
по вашей просьбе - à votre demande
просьба не шуметь - prière de ne pas faire de bruit
2) ( прошение ) уст. requête ; supplique
просьба о помиловании - pourvoi ( или recours m ) en grâce
1) prière , demande
я к вам с просьбой - j'ai une demande à vous adresser
по вашей просьбе - à votre demande
просьба не шуметь - prière de ne pas faire de bruit
2) ( прошение ) уст. requête ; supplique
просьба о помиловании - pourvoi ( или recours m ) en grâce
تعريف
требование
1. только ед. Действие по гл. требовать
в 1 и 4 ·знач. Требование денег. По требованию суда.
в 1 и 4 ·знач. Требование денег. По требованию суда.
2. Повелительная просьба, пожелание, выраженное как приказание, притязание. Исполнить чье-нибудь требование. Политические требования. Экономические требования. Он соглашался на все ее требования.
3. преим. мн. Правило, требующее строгого выполнения; то, чему следует неукоснительно подчиняться. Дисциплина - основное требование военной службы. Выполнение всех требований устава партии.
| Норма, совокупность условий, которым кто-нибудь должен или что-нибудь должно соответствовать. Это не отвечает требованиям дела. Требования эпохи. Предъявлять к кому-нибудь высокие требования. Не снижать требований к поступающим в вузы.
4. только мн. Внутренние потребности, запросы. Человек без всяких требований. У него высокие требования.
5. Заявление, официальная просьба о выдаче чего-нибудь, об удовлетворении какой-нибудь потребности (офиц.). Составить требование на канцелярские принадлежности. Требование на дрова.
ويكيبيديا
Требование
Требование:
- Требование — действие, выражающееся в настойчивой, категорической просьбе исполнить что-либо, не путать с понятием - ПРОСЬБА, так как требование обусловливается именно использованием слова ТРЕБУЮ.
- Требование — потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным (требования к продукции, требования к качеству, требования потребителя, требования к программному обеспечению и т. п.).
- Требование — документ или его раздел, документально фиксирующий потребности. Требование может быть приложением к приказу, договору, запросу и другим документам, либо являться самостоятельным указывающим, побуждающим либо информационным документом. Например, требованием называют документ — запрос органов дознания, следствия, прокуратуры и суда в информационный центр ОВД с целью получения информации о лицах, представляющих интерес.
- Требование — платёжный расчётный документ, содержащий требование кредитора (поставщика) к должнику (плательщику) об уплате определённой денежной суммы через банк.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. "Да, это формальное требование, но это требование закона",-- считает адвокат.
2. Это просто демонстрация самая настоящая". "Второе требование — это требование контроля.
3. Самое частое требование, звучащее в нашем обществе, - требование наведения порядка.
4. Требование защиты, по существу, означает требование следить за нормой.
5. К ним и не предъявляется такое требование". Требование одно: послушание.