أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
трепет - ترجمة إلى الروسية
Страх и трепет (трактат); Страх и трепет (Кьеркегор)
трепет
м.
frémissement m ; tremblement ( дрожание )
с трепетом - en tremblant
привести в трепет кого-либо - émotionner qn ( взволновать ); faire trembler qn ( нагнать страх )
испытывать трепет перед кем-либо - trembler d'émotion devant qn
frémissement m ; tremblement ( дрожание )
с трепетом - en tremblant
привести в трепет кого-либо - émotionner qn ( взволновать ); faire trembler qn ( нагнать страх )
испытывать трепет перед кем-либо - trembler d'émotion devant qn
трепало
с.
espade
espade
трепать
1) teiller , broer , écanguer (
лен, пеньку
); battre (
хлопок, шерсть
)
2) ( одежду, обувь и т. п. ) разг. user ( изнашивать ); porter ( носить )
3) ( приводить в беспорядок, тормошить ) tirailler ; faire flotter qch ( развевать )
трепать за волосы - tirailler les cheveux
4) ( похлопывать, поглаживать ) разг. tapoter ; flatter ( лошадь, собаку )
его треплет лихорадка разг. - il tremble de fièvre; il tremble la fièvre
трепать нервы разг. - porter ( или donner) sur les nerfs
трепать языком разг. - blaguer , dire des blagues
2) ( одежду, обувь и т. п. ) разг. user ( изнашивать ); porter ( носить )
3) ( приводить в беспорядок, тормошить ) tirailler ; faire flotter qch ( развевать )
трепать за волосы - tirailler les cheveux
4) ( похлопывать, поглаживать ) разг. tapoter ; flatter ( лошадь, собаку )
его треплет лихорадка разг. - il tremble de fièvre; il tremble la fièvre
трепать нервы разг. - porter ( или donner) sur les nerfs
трепать языком разг. - blaguer , dire des blagues
تعريف
ТРЕПЕТ
1. сильное волнение, напряженность чувств (книжн.).
Т. восторга.
2. колебание, дрожание.
Т. листьев.
3. страх, боязнь.
С трепетом ждать известия. Испытывать т. перед кем-н.
ويكيبيديا
Страх и трепет
«Страх и тре́пет» — философский трактат Сёрена Кьеркегора. В центре внимания автора — вопрос о вере в Бога и её возможности в современных условиях. В качестве основы мыслитель обращается к ветхозаветной повести об Аврааме и его любимом сыне Исааке (Быт. 22:1-19). Парадоксальную сущность веры Кьеркегор вскрывает через размышления по поводу чуда спасения Исаака и самоотверженности Авраама.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Догадываясь, что его деятельность внушает определенный трепет, он никогда не торопился этот трепет рассеять.
2. Этот "квартальный план" внушает уважение и трепет.
3. Раздается команда: "Мотор!" - и есть такой трепет.
4. Впрочем, японский трепет - вещь весьма своеобразная.
5. Может, "трепет" - это звучит немножко высокопарно.