أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
трястись - ترجمة إلى الروسية
трястись
1) (
дрожать
) trembler (de
qch
); grelotter (
от холода
)
трястись в лихорадке - trembler la fièvre, être pris de frisson
трястись от смеха - rire à se tordre les côtes, se tenir les côtes
2) ( ехать )
трястись в экипаже и т. п. - être cahoté ( или secoué) dans une voiture, etc.
трястись над каждой копейкой разг. - lésiner sur tout
трястись в лихорадке - trembler la fièvre, être pris de frisson
трястись от смеха - rire à se tordre les côtes, se tenir les côtes
2) ( ехать )
трястись в экипаже и т. п. - être cahoté ( или secoué) dans une voiture, etc.
трястись над каждой копейкой разг. - lésiner sur tout
утрястись
1) se tasser
2) ( уладиться ) разг. s'arranger
2) ( уладиться ) разг. s'arranger
затрястись
se mettre à trembler
затрястись от гнева - frémir de colère
затрястись от гнева - frémir de colère
تعريف
трястись
несов.
1) Часто двигаться из стороны в сторону; колебаться, дрожать.
2) Ехать на чем-л. тряском.
3) а) перен. разг. Испытывать страх; бояться.
б) Тщательно оберегать кого-л., что-л., боясь потерять.
в) Скупо расходовать, боясь истратить лишнее.
4) перен. Испытывать дрожь, озноб.
5) Страд. к глаг.: трясти (1).
1) Часто двигаться из стороны в сторону; колебаться, дрожать.
2) Ехать на чем-л. тряском.
3) а) перен. разг. Испытывать страх; бояться.
б) Тщательно оберегать кого-л., что-л., боясь потерять.
в) Скупо расходовать, боясь истратить лишнее.
4) перен. Испытывать дрожь, озноб.
5) Страд. к глаг.: трясти (1).
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Не надо заводить архива, Над рукописями трястись.
2. Новокуйбышевск, а оттуда трястись до Самары -новую работу найти нелегко.
3. А когда ты волнуешься, ты начинаешь трястись, волноваться.
4. Нужно проще к этому относиться, не трястись над ребенком.
5. Завидев военных, вместе с которыми я спустилась, они начали трястись.