أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
чтобы - ترجمة إلى الروسية
Чтобы помнили...
.jpg?width=200)
чтобы
1) (
после
гл.
, выражающих повеление, желание
) que (
+
subj
)
я хочу, чтобы вы это прочли - je veux que vous lisiez cela
2) ( для того, чтобы ) pour que ( + subj ), afin que ( + subj )
чтобы вы не забыли - pour que vous n'oubliiez pas, afin que vous n'oubliiez pas
чтобы ( + неопр. ) - pour ( + infin )
я пришел, чтобы поговорить с вами - je suis venu pour vous parler
чтобы не ( + неопр. ) - pour ne pas ( + infin )
чтобы ему не помешать - pour ne pas le déranger
для того, чтобы... - pour que ( + subj ), afin que ( + subj )
для того, чтобы он это сделал - pour qu'il fasse cela, afin qu'il fasse cela
3) в знач. частицы - перев. subj
чтобы я тебя больше не видел! - que je ne te voie plus!
я хочу, чтобы вы это прочли - je veux que vous lisiez cela
2) ( для того, чтобы ) pour que ( + subj ), afin que ( + subj )
чтобы вы не забыли - pour que vous n'oubliiez pas, afin que vous n'oubliiez pas
чтобы ( + неопр. ) - pour ( + infin )
я пришел, чтобы поговорить с вами - je suis venu pour vous parler
чтобы не ( + неопр. ) - pour ne pas ( + infin )
чтобы ему не помешать - pour ne pas le déranger
для того, чтобы... - pour que ( + subj ), afin que ( + subj )
для того, чтобы он это сделал - pour qu'il fasse cela, afin qu'il fasse cela
3) в знач. частицы - перев. subj
чтобы я тебя больше не видел! - que je ne te voie plus!
de manière à
так, чтобы; настолько, чтобы
de façon à ...
таким образом, чтобы ...; так, чтобы ...
تعريف
чтобы
1. союз
(а также разг. чтоб)
1) Употр. при присоединении к главному предложению придаточного цели.
2) Употр. при присоединении к главному предложению придаточного, которое сообщает о чем-л. предполагаемом, должном, желательном, возможном или допустимом.
2. частица разг.
(а также чтоб)
1) Употр. при выражении категорического повеления, приказания; соответствует по значению сл.: пусть.
2) Употр. при выражении сомнения в возможности, допустимости чего-л.
3) Употр. при выражении пожелания.
(а также разг. чтоб)
1) Употр. при присоединении к главному предложению придаточного цели.
2) Употр. при присоединении к главному предложению придаточного, которое сообщает о чем-л. предполагаемом, должном, желательном, возможном или допустимом.
2. частица разг.
(а также чтоб)
1) Употр. при выражении категорического повеления, приказания; соответствует по значению сл.: пусть.
2) Употр. при выражении сомнения в возможности, допустимости чего-л.
3) Употр. при выражении пожелания.
ويكيبيديا
Чтобы помнили
.jpg?width=120)
«Чтобы помнили» — цикл документальных программ об известных в советское время актёрах, уже ушедших из жизни, многих незаслуженно забытых. Автор и ведущий — Леонид Филатов. Многих актёров Филатов знал лично.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Но большинство еще имело достаточно юношеской энергии, чтобы преодолевать беды, чтобы выстоять, чтобы жить, чтобы работать и, конечно, чтобы любить!"
2. Чтобы расти, чтобы инвестировать в бизнес, в производство, чтобы развиваться.
3. Хочется, чтобы выстояли наши ребята, чтобы сдюжили.
4. Врачи нужны, чтобы лечить, артисты - чтобы развлекать.
5. Главное, чтобы человек был интересный, чтобы запоминался.