Dieu était-il tapi au fond d'un trou noir? L'au-delà n'était-il qu'un trou noir? J'avais examiné un jour la photographie d'un trou noir dans un magazine scientifique. Elle représentait un anneau orange flamboyant avec, en son centre, une petite tache d'un orange moins vif. L'image m'avait rappelé l'énigme de Raoul : comment tracer un cercle et son centre sans lever son crayon. Je savais à présent que ce n'était pas un simple jeu de l'esprit.
Бог скрывается в глубине черной дыры? Тот свет - не что иное, как черная дыра? Я однажды видел фотографию такой дыры в научном журнале. Она выглядит как пылающее оранжевое кольцо, а в самом центре у нее более тусклое оранжевое пятно. Эта картинка напомнила мне ту Раулеву задачку: как нарисовать круг с центром, не отрывая карандаша. Сейчас я знал, что это не просто головоломка.