lâcher les rênes - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

lâcher les rênes - ترجمة إلى فرنسي

Лоуренс Ренес; Ренес; Ренес Лоуренс; Lawrence Renes

lâcher les rênes      
(lâcher [или laisser aller, rendre] les rênes)
1) отпустить поводья
2) дать волю, свободу действий
... je freine, autant que possible, la sensualité de mon homme ... J'y réussis peu; je m'en console; il faut bien lâcher parfois les rênes à la bête. (A. Arnoux, Royaume des ombres.) — ... я стараюсь по мере возможности обуздать чувственную природу моего мужа ... Мне это мало удается, но я утешаю себя мыслью о том, что иногда нужно дать свободу животному инстинкту.
вожжи         
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
мн.
guides , rênes
отпустить вожжи прям. , перен. - lâcher la bride
натянуть вожжи - tirer les rênes; перен. tenir la bride haute ( придых. )
rêne         
{f}
вожжа; повод ( уздечка )
partager les rênes — разобрать поводья; держать по одному поводу в каждой руке
lâcher la rêne [les rênes] — отпустить поводья
lâcher [laisser aller] les rênes — 1) дать волю, свободу действий 2) все забросить
prendre les rênes, tenir les rênes — взять в свои руки, держать в руках ( какое-либо дело ); заправлять
les rênes de l'Etat — бразды правления

تعريف

Экс-ле-Бен
(Aix-les-Bains)

город на В. Франции, в Савойских Альпах, на берегу оз. Бурже, в департаменте Савойя. 21 тыс. жит. (1968). Электротехническая промышленность. Бальнеоклиматический курорт. Климат тёплый, сухой; средняя температура летних месяцев 21 °С. Лечебные средства: климатотерапия; минеральные сульфидные термальные (t 43,5-47 °С) и бикарбонатно-кальциево-железистые (t 15 и 8 °С) источники, воду которых используют для ванн, ингаляций, орошений и т.п. Лечение заболеваний органов движения и опоры, нервной системы, гинекологических, кожи и др. Ванные здания, водолечебница, отели, пансионаты и др. Зимние виды спорта.

ويكيبيديا

Ренес, Лоуренс

Лоуренс Ренес (англ. Lawrence Renes; род. 1970) — нидерландский дирижёр.

Учился в Амстердамской консерватории по классу скрипки и в Гаагской консерватории как дирижёр. Дебютировал за дирижёрским пультом в 1993 г., а первую известность получил в 1995-м, заменив Рикардо Шайи на концерте Королевского оркестра Концертгебау, включавшем произведения Бартока и Рихарда Штрауса. Уже во второй половине 1990-х Ренес успел выступить со всеми ведущими оркестрами Нидерландов, а затем и с рядом значительных коллективов других стран. В 1998—2003 гг. Лоуренс Ренес возглавлял Арнемский филармонический оркестр, добившись признания исполнением масштабных симфонических полотен Брукнера и Малера. С 2003 г. Ренес является бременским генеральмузикдиректором, возглавляя Бременскую оперу и Бременский филармонический оркестр. С 2012 — музыкальный руководитель и главный дирижёр Шведской королевской оперы.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. BORDEAUX – Jean–Marie Le Pen confirme qu‘il sera candidat à l‘élection présidentielle de 2007 et qu‘il n‘entend dans l‘immédiat lâcher les rênes du Front national.