- ( опт. ) фундаментальная серия, серия Бергмана

53. Европейский Суд напомнил, что статья 14 Конвенции не применяется независимо, но играет важную роль при дополнении других положений Конвенции и Протоколов, так как она защищает частных лиц в подобных ситуациях от любых дискриминаций при осуществлении прав, гарантированных другими статьями. В случае если применяется в материальном аспекте статья Конвенции или Протоколов к ней самостоятельно либо в совокупности со статьей 14, и установлено отдельное нарушение "материальной" статьи, для Европейского Суда, как правило, не является необходимым рассмотрение дела также по статье 14, однако такое рассмотрение необходимо в случае, если основополагающим аспектом дела является очевидное неравное обращение при осуществлении прав (см. Постановление Большой Палаты Европейского Суда по делу "Шассану и другие против Франции", жалобы №№ 25088/94, 28331/95 и 28443/95, § 89, ECHR 1999-III; и Постановление Европейского Суда по делу "Даджен против Соединенного Королевства" от 22 октября 1981 г., Series A, № 45, § 67).

396. Суд напоминает, что статья 5 § 1 устанавливает исчерпывающий перечень обстоятельств, при которых лица могут быть законно лишены свободы, эти обстоятельства, разумеется, даются в узкой интерпретации, так как речь идет об исключениях из гарантий основных свобод личности (Quinn v. France, 22 марта 1995 года, Series A no 311, p. 17, § 42). Требуя, чтобы любое лишение свободы было осуществлено "законным путем", статья 5 § 1 обязывает, во-первых, чтобы любое задержание или заключение под стражу было законно и обоснованно в соответствии с внутренним правом (Amuur v. France, 25 июня 1996 года, Reports 1996?III, § 50).