'tween-deck (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

العبارة "'tween-deck" تُعتبر اسمًا.

النسخ الصوتي

يتم نطق كلمة "'tween-deck" كـ /ˈtwiːn dɛk/.

خيارات الترجمة لـ العربية

كلمة "'tween-deck" يمكن ترجمتها إلى العربية كالتالي: - "ما بين الطوابق" - "بين السطحين"

معنى الكلمة

تعني كلمة "'tween-deck" الجزء من السفينة الذي يقع بين الطوابق أو الأدوار، وعادة ما يشير إلى المساحات المستخدمة بشكل أساسي لتخزين البضائع. تُستخدم هذه الكلمة بشكل أكثر في السياقات البحرية، وعادة ما تظهر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The cargo was stored in the 'tween-deck for safety during the rough seas.

2. تم تخزين الشحنة في ما بين الطوابق للسلامة خلال البحار العاصفة.

3. The sailors often found their rest in the cozy 'tween-deck after a long day.

4. غالبًا ما وجد البحارة راحتهم في ما بين الطوابق بعد يوم طويل.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "'tween-deck" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات محددة كما يلي:

1. The supplies are kept safe in the 'tween-deck, away from prying eyes.

2. يتم الاحتفاظ بالإمدادات بأمان في ما بين الطوابق، بعيدًا عن الأعين المتطفلة.

3. Navigating the 'tween-deck can be tricky when the ship is rolling.

4. التنقل في ما بين الطوابق يمكن أن يكون صعبًا عندما تكون السفينة تتدحرج.

5. The 'tween-deck was filled with stories of adventures from sailors long gone.

6. كان ما بين الطوابق مليئًا بقصص المغامرات من البحارة الذين رحلوا طويلًا.

أصل الكلمة

كلمة "'tween-deck" هي اختصار لمصطلح "between decks"، حيث تشير إلى المساحة الموجودة بين الطوابق في السفن.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: بين السطحين، ما بين الطوابق
• المتضادات: أعلاه/أسفل، السطح العلوي/السفلي

تتميز كلمة "'tween-deck" بكونها كلمة محددة ونادرة الاستخدام، كما تتعلق بشكل خاص بالمجال البحري، مما يجعل استخدامها مرتبًا بسياقات معينة.