كلمة "craft" تشير إلى مهارة أو حرفة تتطلب طريقة دقيقة وصبر، تُستخدم غالبًا لوصف الأنشطة الفنية أو الحرفية التي تتطلب القدرة اليدوية أو الفكرية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الحديث الرسمي وغير الرسمي، ولكنها أكثر شيوعًا في الكتابة عن الفنون والحرف والصناعات اليدوية.
He decided to take a class to learn the craft of pottery.
ترجمة: قرر أن يأخذ فصلًا لتعلم حرفة الفخار.
The documentary highlighted the ancient craft of weaving.
ترجمة: سلط الفيلم الوثائقي الضوء على حرفة النسج القديمة.
She is known for her exceptional craft in woodworking.
ترجمة: هي معروفة بحرفتها الاستثنائية في النجارة.
هناك بعض التعبيرات الشائعة التي تستخدم "craft":
مثال: He has mastered the craft of storytelling through years of practice.
ترجمة: لقد أتقن حرفة سرد القصص من خلال سنوات من الممارسة.
To hone one’s craft
مثال: After years in the industry, she continues to hone her craft as a painter.
ترجمة: بعد سنوات في الصناعة، تواصل تحسين حرفتها كرسامة.
A craft of the trade
مثال: Understanding the craft of the trade is essential for a successful career.
ترجمة: فهم حرفة المهنة أمر ضروري لنجاح المسيرة المهنية.
Craftsmanship at its finest
تعود أصول كلمة "craft" إلى اللغة القديمة الإنجليزية "cræft"، والتي تعني "قوة" أو "مهارة". وقد ارتبطت منذ ذلك الحين بفنون الحرف اليدوية.
باختصار، تُستخدم "craft" في مجموعة متنوعة من السياقات لتشير إلى المهارات الفنية أو الحرفية، وتحتوي على مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية المهمة في اللغة الإنجليزية.