"401(k)" هو اسم يُستخدم للإشارة إلى نوع من خطط التقاعد المعفاة من الضرائب في الولايات المتحدة. يُعتبر "401(k)" اسماً مُشتقاً من قسم معين من قانون الإيرادات الداخلية.
/ˌfɔːr.ti.ˈwʌn keɪ/
"401(k)" يمكن ترجمته إلى "خطة التقاعد 401(k)".
"401(k)" هي خطة تقاعد معفاة من الضرائب تقدمها الشركات لموظفيها في الولايات المتحدة. تسمح هذه الخطة للموظفين بتوفير جزء من رواتبهم قبل خصم الضرائب، مما يساعدهم في بناء مدخرات للتقاعد. يتم تقديم حوافز إضافية، مثل مساهمات الشركة، لتحفيز الموظفين على الادخار.
يستخدم مصطلح "401(k)" بشكل شائع في الأحاديث المتعلقة بالتخطيط المالي، التقاعد، والاستثمار. يُستخدم أكثر في السياقات الكتابية مثل المقالات المالية والكتب التخصصية، ولكنه أيضًا يُستخدم في الكلام اليومي بين الأشخاص المهتمين بالاستثمار والتقاعد.
Many employees are maximizing their contributions to their 401(k) plans to ensure a comfortable retirement.
العديد من الموظفين يقومون بزيادة مساهماتهم في خطط 401(k) الخاصة بهم لضمان تقاعد مريح.
The company offers a matching program for employee 401(k) contributions.
تقدم الشركة برنامج مطابقة لمساهمات الموظفين في خطط 401(k).
"401(k)" لا يُستخدم بكثرة في تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يُمكن استخدامه في بعض العبارات التي تشير إلى التخطيط المالي أو التقاعد. إليك بعض الجمل:
Investing in a 401(k) is one of the best ways to secure your financial future.
الاستثمار في خطة 401(k) هو من أفضل الطرق لضمان مستقبلك المالي.
It's important to review your 401(k) statements regularly to understand your retirement savings.
من المهم مراجعة بيانات خطة 401(k) الخاصة بك بانتظام لفهم مدخراتك للتقاعد.
Many people neglect their 401(k) plans until it's too late.
العديد من الناس يهملون خطط 401(k) الخاصة بهم حتى يأتي الوقت الذي يكون فيه متأخراً جداً.
تم تسمية خطة "401(k)" بهذا الاسم نسبةً إلى القسم 401(k) في قانون الإيرادات الداخلية الأميركي، والذي تم تقديمه في عام 1978 لتسهيل خطط التقاعد المعفاة من الضرائب.
المترادفات:
- خطة التقاعد (Retirement plan)
- برنامج الادخار (Savings plan)
المتضادات:
- التوفير المباشر (Direct saving)
- خطة خالية من الضرائب (Tax-free plan - ولكن ليست خطة تقاعد).
بهذا الترتيب، يُقدم "401(k)" تعريفاً شاملاً ومعلومات مفيدة حول استخدامه في اللغة الإنجليزية.