"Adullamites" هو اسم علم، يُستخدم بشكل أساسي للإشارة إلى جماعة أو مجموعة معينة من الأشخاص في السياق التاريخي أو الديني.
/əˈdʌləˌmaɪtz/
"Adullamites" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "أدولاميين".
"Adullamites" يشير عادة إلى مجموعة من الأشخاص الذين هربوا إلى مغارة أدولام، كما ورد في الكتاب المقدس. يُستخدم هذا المصطلح في السياقات الدينية وتاريخية لوصف هؤلاء الأفراد الذين كانوا مخلصين أو يتبعون شخصيات معينة مثل الملك داود.
يتم استخدام هذا المصطلح بشكل أقل ارتيادًا في المحادثات اليومية، حيث يقتصر استخدامه على الأوساط الدينية أو الأكاديمية.
"تجمع الأدولاميون حول داود أثناء هروبه من شاول."
"In the cave of Adullam, the Adullamites found refuge and strength."
في سياقات أقل شيوعًا، يمكن أن يمثل "Adullamites" نوعًا من التجمعات أو الفئات المخلصة التي تأتي معًا في أوقات الأزمات، ولكن ليس هناك الكثير من التعابير الاصطلاحية الشائعة التي تشمل هذا المصطلح بشكل مباشر. ومع ذلك، يمكن استخدامه للإشارة إلى فكرة الشجاعة أو المقاومة.
"في أوقات الشدة، يقف الأدولاميون الحقيقيون بجانبك."
"Like the Adullamites, we must find our strength in unity."
"مثل الأدولاميين، يجب علينا أن نجد قوتنا في الوحدة."
"The Adullamites serve as a reminder of loyalty in difficult times."
"Adullamites" تأتي من "Adullam"، وهو اسم مكان ذُكِر في الكتاب المقدس، يُعَدُّ ملجأ أو بيئة تؤوي أولئك الذين يشعرون بالتهديد أو الاضطهاد.