"African pike" هو اسم مكون من كلمتين، حيث "African" هي صفة تشير إلى المنشأ، و "pike" هي اسم للمخلوق.
/ˈæfrɪkən paɪk/
"African pike" يمكن ترجمته إلى العربية كــ "سمكة بايك الإفريقية".
الـ "African pike" (سمكة بايك الإفريقية) تشير إلى نوع من الأسماك المفترسة التي تتواجد في الأنهار والبحيرات في إفريقيا. يستخدم هذا النوع بشكل رئيسي في صيد الأسماك للترفيه، وهو معروف بشكله الطولي وألوانه الجذابة.
تعتبر كلمة "African pike" متخصصة في مجالات الصيد والأحياء المائية، لذا تكرار استخدامها يكون أكثر في السياقات المكتوبة مثل المقالات العلمية أو الأدب المتعلق بالصيد، مقارنة بالكلام الشفهي.
(سمكة بايك الإفريقية معروفة بأسنانها الحادة وأسلوب صيدها العدواني.)
Anglers often seek the African pike for a thrilling fishing experience.
(يبحث الصيادون غالبًا عن سمكة بايك الإفريقية لتجربة صيد مثيرة.)
In the waters of Lake Victoria, the African pike can be found lurking among the reeds.
تعبيرات استخدمت فيها "pike" بشكل عام، نظرًا لأن "African pike" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية:
"During the summer, he pikes up a storm with his fishing trips."
"couldn't hit the broad side of a barn with a pike"
كلمة "pike" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "pic" التي تعني "مجرفة" أو "رمح"، وقد استخدمت للإشارة إلى أسماك معينة.