اسم، عبارة
/ˈæfrɪkən ˈsliːpɪŋ sɪknəs/
مرض النوم الأفريقي
مرض النوم الأفريقي، المعروف أيضًا باسم داء التريبانوسوما الأفريقي، هو مرض يُنقل عن طريق لدغة ذبابة تسيتسي. يُسبب هذا المرض طفيلي يُعرف باسم تريبانوسوما. غالبًا ما يتسبب في أعراض مثل الحمى والصداع والآلام المفصلية. في حالة عدم العلاج، يمكن أن يتحول المرض إلى مرحلة أكثر خطورة تؤثر على الجهاز العصبي المركزي.
تستخدم عبارة "African sleeping sickness" بشكل رئيسي في الأوساط الطبية والعلمية. كما أنها تظهر في الأخبار ذات الصلة بالصحة العامة. تُستخدم أقل في الكلام الشفهي اليومي.
African sleeping sickness is a serious disease transmitted by the tsetse fly.
مرض النوم الأفريقي هو مرض خطير يُنقل عن طريق ذبابة التسيتسي.
The symptoms of African sleeping sickness can be very debilitating if not treated.
يمكن أن تكون أعراض مرض النوم الأفريقي منهكة للغاية إذا لم تُعالج.
Many health organizations are working to eliminate African sleeping sickness in endemic regions.
تعمل العديد من المنظمات الصحية على القضاء على مرض النوم الأفريقي في المناطق الموبوءة.
تعبير "sleeping sickness" غالبًا ما يُستخدم بشكل مجازي في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى حالات الخمول أو الركود، لكنه يكون أقل شيوعًا.
After hours of the boring lecture, I felt as if I had been stricken by sleeping sickness.
بعد ساعات من المحاضرة المملة، شعرت كما لو كنت قد أصبت بمرض النوم.
The project has been delayed for so long that it feels like a case of sleeping sickness.
تأخر المشروع لفترة طويلة حتى أنه يبدو وكأنه حالة من مرض النوم.
Her enthusiasm for the project went away, leaving it to suffer from a kind of sleeping sickness.
ذهبت حماسها للمشروع، مما جعله يعاني من نوع من مرض النوم.
مصطلح "African sleeping sickness" ينشأ من الكلمة "sleeping" التي تشير إلى أعراض النعاس أو ضعف الوعي، و" sickness" التي تعني مرض، مع إضافة كلمة "African" للإشارة إلى المناطق الجغرافية التي ينتشر فيها المرض.
مترادفات: - Trypanosomiasis (مصطلح طبي يستخدم بنفس المعنى) - Sleeping sickness (يستخدم أحيانًا بشكل مختصر)
متضادات: - Health (صحة) - Well-being (رفاهية)