"Andromache" هو اسم علم مؤنث، وغالبًا ما يُستخدم في الأدب والتاريخ.
/ˈændrəˌmæki/
أندروماخي
"Andromache" تعود إلى الشخصية الأسطورية اليونانية التي كانت زوجة هكتور، أحد أبطال حرب طروادة. تُستخدم غالبًا في السياقات الأدبية عند الإشارة إلى التقاليد والأساطير اليونانية. تكرار استخدامها أقل في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب، خاصة في الأدب والتاريخ.
In Homer's "Iliad," Andromache mourns the loss of her husband Hector.
في "الإلياذة" لهوميروس، تنوح أندروماخي على فقدان زوجها هيكتور.
The character of Andromache symbolizes the grief and resilience of women during war.
تجسد شخصية أندروماخي الحزن والمرونة لدى النساء خلال الحرب.
Many scholars have analyzed Andromache’s role in Greek tragedy.
لقد قام العديد من العلماء بتحليل دور أندروماخي في التراجيديا اليونانية.
"اندروماخي" ليست كلمة تُستخدم في تعبيرات اصطلاحية شائعة في اللغة الإنجليزية، ولكن يمكن استخدامها كجزء من تعبيرات أدبية تشير إلى معاني تتعلق بالحزن والفقدان والصمود. إليك بعض الجمل النموذجية التي تضم الكلمة:
The whispers of Andromache echo in the tragedies of our times.
تردد همسات أندروماخي في تراجيديات عصرنا.
As Andromache stood before the ruins, her heart was heavy with despair.
بينما كانت أندروماخي واقفة أمام الأنقاض، كان قلبها مثقلاً باليأس.
In literature, Andromache represents the archetype of the grieving widow.
في الأدب، تمثل أندروماخي النموذج الأولي للأرملة الثكلى.
The legacy of Andromache is one of strength in the face of loss.
إرث أندروماخي هو قوة في مواجهة الفقد.
اسم "Andromache" يأتي من اليونانية القديمة "Ἀνδρομάχη" (Andromachē)، حيث يعني "القتال مع الرجال"، مكون من "أندرو-" (andro) الذي يعني "رجال" و"مخي" (machē) التي تعني "قتال".