"Canadian milk vetch" هو اسم علم، ويشير إلى نوع من النباتات.
/ˈkænəˌdiən mɪlk vɛtʃ/
"Canadian milk vetch" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "الفَسْتُوق الكندي".
"Canadian milk vetch" هو اسم شائع لنبات ينتمي إلى عائلة البقوليات (المعروفة أيضًا بكونها فصيلة الفصلية للقرنيات). يُستخدم هذا النبات في الزراعة لتحسين التربة بسبب قدرته على تثبيت النيتروجين. في اللغة الإنجليزية، يستخدم المصطلح غالبًا في سياقات الزراعة وعلم النبات. يعتبر استخدامه أكثر شيوعًا في السياق المكتوب, وخاصة في الأبحاث والكتابات الأكاديمية.
Canadian milk vetch is often used in crop rotation to enhance soil fertility.
(يستخدم الفَسْتُوق الكندي غالبًا في تدوير المحاصيل لتعزيز خصوبة التربة.)
Farmers appreciate Canadian milk vetch for its ability to fix nitrogen.
(يقدر المزارعون الفَسْتُوق الكندي لقدرته على تثبيت النيتروجين.)
لا يُستخدم "Canadian milk vetch" بشكل شائع في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن تضمينه في بعض الجمل التقنية والمصطلحات الزراعية.
Incorporating Canadian milk vetch into your farming practices can lead to healthier crops.
(يمكن أن يؤدي دمج الفَسْتُوق الكندي في ممارساتك الزراعية إلى محاصيل أكثر صحة.)
The benefits of planting Canadian milk vetch are evident in the increased biodiversity of the field.
(تتضح فوائد زراعة الفَسْتُوق الكندي في زيادة التنوع البيولوجي في الحقل.)
تأخذ كلمة "vetch" جذورها من اللغة الإنجليزية القديمة "fetce" التي تشير إلى النباتات البقولية. الجزء "Canadian" يدل على الأصل الجغرافي للنبات، حيث يرتبط بكندا.
تعتبر كلمة "vetch" في حد ذاتها مرادفًا لأسماء أخرى لنباتات بقولية مثل "lentil" أو "clover" في بعض السياقات. ومع ذلك، لا يوجد مضاد مباشر لها، حيث أن الفَسْتُوق يقدم فوائد فريدة لا تصاحبها نباتات أخرى بنفس الدرجة.