Dame (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Dame" هو اسم.

النسخ الصوتي

/ˈdeɪm/

خيارات الترجمة لـ العربية

• سيدة
• امرأة نبيلة
• دوقة

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "dame" تشير عادة إلى امرأة، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى امرأة كبيرة في السن أو امرأة لها مكانة اجتماعية عالية. يمكن أن تستخدم الكلمة بشكل رسمي للإشارة إلى النساء المحتشمات أو النساء اللاتي يتمتعن بنفوذ. تكرار استخدامها يكون ملحوظ في السياقات الرسمية والأدبية، لكنها أقل شيوعًا في المحادثات اليومية.

أمثلة جمل: - The dame at the opera wore a magnificent gown.
(السيدة في الأوبرا كانت ترتدي فستانًا رائعًا.)

• He introduced me to the dame who organized the charity event.
  (قدمني إلى السيدة التي نظمت الحدث الخيري.)

استخدامات شائعة وتعبيرات اصطلاحية

رغم أن "dame" لا تستخدم بشكل شائع في عبارة اصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات التلقائية:

• "A dame to remember" - سيدة لا تنسى.
• "In the company of dames" - في صحبة السيدات.
• "Dame of honor" - سيدة الشرف في حفل زفاف.

أمثلة جمل مع تعبيرات اصطلاحية: - She is truly a dame to remember for her contributions to the community.
(إنها حقًا سيدة لا تُنسى لمساهماتها في المجتمع.)

• I always feel more comfortable in the company of dames who share my interests.
  (دائمًا ما أشعر بمزيد من الراحة في صحبة السيدات اللواتي يشتركن في اهتماماتي.)

• The bride chose her sister as the dame of honor for the wedding.
  (اختارت العروس أختها كسيدة الشرف في حفل الزفاف.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "dame" إلى الفرنسية القديمة "dame" التي تعني "سيدة" أو "امرأة نبيلة". وتاريخيًا، كانت تُستخدم لوصف النساء اللاتي يتمتعن بمكانة اجتماعية عالية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: lady, woman, matron
• المتضادات: man, gentleman, male

هذا يوفر نظرة شاملة لكلمة "dame" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإنجليزية.