اسم (Noun)
/ɡreɪl/
الكلمة "Grail" تشير في الأساس إلى الكأس التي يُعتقد أنها استخدمت من قبل يسوع المسيح في العشاء الأخير. في الأساطير، يُعتبر "الكأس المقدس" رمزا للقداسة والبحث عن الحقيقة والمعرفة. تستخدم الكلمة في سياقات مختلفة، غالبًا لوصف شيء يتوق إليه المرء بشغف بعيد المنال.
تُستخدم كلمة "Grail" بشكل أكبر في الكتابات الأدبية والأسطورية، لكن يمكن أن تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية، خاصة في العبارات التي تشير إلى شيء مرغوب فيه للغاية.
Many knights set out on a quest for the Holy Grail.
العديد من الفرسان انطلقوا في رحلة بحث عن الكأس المقدس.
She described her dream as a personal grail that she wants to achieve.
وصفت حلمها بأنه جرايل شخصي تود تحقيقه.
تستخدم "Grail" في عدة تعبيرات اصطلاحية لتعكس البحث عن شيء ذو قيمة أو هبة عزيزة:
For many artists, achieving a perfect painting is the holy grail of their career.
بالنسبة للعديد من الفنانين، فإن تحقيق لوحة مثالية هو الكأس المقدس في حياتهم المهنية.
The Grail quest: تعني البحث عن شيء ما بشغف وعزيمة.
His life became the grail quest for the truth about his family's history.
أصبحت حياته رحلة بحث عن الحقيقة حول تاريخ عائلته.
A modern-day grail: تشير إلى شيء عصري ذو قيمة كبيرة.
تشتق كلمة "Grail" من الكلمة الفرنسية القديمة "graal" التي تعني "كأس". أصل الكلمة يعود إلى الأساطير المسيحية والإرث الثقافي المرتبط بها.