Graves Registration (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Graves registration" هو تركيب يتكون من اسمين، حيث "graves" هو اسم يشير إلى القبور و"registration" هو كلمة تشير إلى عملية التسجيل أو التوثيق.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɡreɪvz ˌrɛdʒɪˈstreɪʃən/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Graves registration" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "تسجيل القبور".

معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإنجليزية

"Graves registration" تشير إلى عملية توثيق المعلومات المتعلقة بالقبور، مثل الموقع والأسماء والتواريخ. تُستخدم في السياقات القانونية، التاريخية، والثقافية. الكلمة تُستخدم بشكل أساسي في السياقات المكتوبة، كالكتب والمقالات، أكثر من استخدامها في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The cemetery committee is working on establishing a graves registration system to maintain records of all the burials.

2. لجنة المقبرة تعمل على إنشاء نظام تسجيل للقبور للحفاظ على سجلات جميع المدافن.

3. Accurate graves registration is essential for genealogical research.

4. يعد التسجيل الدقيق للقبور أمرًا أساسيًا للبحث في الأنساب.

التعبيرات الاصطلاحية

أقل استخدامًا في العبارات الاصطلاحية، لكن تعبيرات معينة قد تتضمن "grave" في سياقات مختلفة.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. In grave danger: The child was left in grave danger when he wandered out alone.

2. ترك الطفل في خطر جسيم عندما تاه وحده.

3. Grave consequences: Ignoring the warnings could lead to grave consequences for the environment.

4. تجاهل التحذيرات قد يؤدي إلى عواقب وخيمة على البيئة.

5. Grave concerns: There are grave concerns about the impact of climate change on wildlife.

6. هناك مخاوف جسيمة بشأن تأثير تغير المناخ على الحياة البرية.

أصل الكلمة

مصدر "graves" هو الكلمة الإنجليزية القديمة "græf"، والتي تعني حفرة أو قبر، بينما "registration" تأتي من الكلمة اللاتينية "registrare"، والتي تعني كتابة أو توثيق.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: burial records, cemetery records
• متضادات: نادرًا ما يكون هناك تضاد مباشر، ولكن في حالات معينة يمكن أن تقابل "graves registration" عبارات مثل "graves removal" (إزالة القبور).

هذا النص يوفر لك معلومات شاملة حول "graves registration"، بما في ذلك المعنى والاستخدام والأمثلة والتعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بها.