عبارة “Guillain-Barre reflex” تُعتبر مصطلحاً طبياً، وليست كلمة مفردة بل هي تعبير يتكون من اسم عالم (Guillain-Barre) وكلمة (reflex).
/ɡɪˈjæn bɑːˈreɪ rɪˈflɛks/
غالبًا ما تترجم عبارة "Guillain-Barre reflex" إلى "رد فعل غيّان-بار" أو "منعكس غيّان-بار".
Guillain-Barre reflex يشير عادة إلى واحد من الأعراض المرتبطة بمتلازمة غيّان-بار، وهو اضطراب نادر في الجهاز العصبي يقوم بتدمير الغلاف المحيط بالأعصاب. هذا يمكن أن يؤدي إلى ضعف العضلات وفقدان الإحساس. في المجال الطبي، يتم ذكر رد فعل غيّان-بار بشكل متكرر في الدراسات والأبحاث المتعلقة بالأمراض العصبية.
تكرار الاستخدام: يتم استخدام هذا المصطلح بشكل أساسي في السياق الطبي، حيث يرتبط بالحديث عن أعراض أو تشخيصات معينة. يظهر استخدامه أكثر في الكتابات العلمية والطبية مقارنة بالكلام الشفهي.
شرح الطبيب أن رد فعل غيّان-بار يمكن أن يشير إلى حالة عصبية خطيرة.
Patients exhibiting a strong Guillain-Barre reflex may need immediate medical attention.
قد يحتاج المرضى الذين يظهرون رد فعل غيّان-بار قوي إلى رعاية طبية فورية.
Research on the Guillain-Barre reflex is crucial for developing new treatments.
ليس هناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية التقليدية التي تحتوي على "Guillain-Barre reflex"، ولكن يمكن أن تتضمن بعض الجمل التي تشير إلى المشاكل العصبية:
ظهور أعراض رد فعل غيّان-بار يمكن أن يكون مقلقاً، ويجب على المرضى السعي للحصول على المساعدة بسرعة.
Understanding the Guillain-Barre reflex and its implications is essential for caregivers.
Guillain وBarre هما اسمان لعالمين فرنسيين، تم التعرف عليهما لتحديد هذا الاضطراب. أما كلمة reflex فهي مأخوذة من اللاتينية، بمعنى استجابة أو رد فعل.
الرد على كلمة "Guillain-Barre reflex" يتطلب عناية كبيرة بالنظر إلى الطبيعة الطبية للمصطلح، وتوضيح الظروف الصحية المحيطة به.