اسم (Noun)
/hɑːrp/
"راب" تشير إلى آلة موسيقية تُعزف عادةً بواسطة الأصابع، حيث تحتوي على العديد من الأوتار التي يتم رنينها. تُستخدم في العديد من أنواع الموسيقى، بما في ذلك الموسيقى الكلاسيكية والعالمية.
تستخدم الكلمة "harp" عادةً في السياقات الموسيقية، وغالبًا ما ترد في النقاشات عن الآلات الموسيقية أو في وصف الأداء الموسيقي. يمكن أن تتواجد في الكتابات الأكاديمية، الأدبية، وكذلك في المحادثات اليومية.
تستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل الكتب والمقالات عن الموسيقى، لكنها أيضًا تظهر في الكلام الشفهي بين الموسيقيين أو في محادثات تتعلق بالموسيقى.
الهارب هو آلة جميلة تم استخدامها لقرون في الأوركسترات.
She played the harp so skillfully that the audience was mesmerized.
لقد عزفت على الهارب ببراعة لدرجة أن الجمهور كان مسحورًا.
During the concert, the harpist captivated everyone with her enchanting melodies.
في اللغة الإنجليزية، لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تستخدم "harp"، ولكن هناك بعض العبارات ذات الصلة وهي:
الترجمة: الـ "هاربي" يشير إلى امرأة نكدية أو شخص يتم تصوره على أنه خبيث أو عدائي.
Harp on something, يعني الإصرار على موضوع معين بشكل متكرر.
الترجمة: أتمنى أن يتوقف عن الإصرار على نفس الموضوع خلال اجتماعاتنا.
Harpist, الشخص الذي يعزف على الهارب.
يعود أصل كلمة "harp" إلى اللغة الإنجليزية القديمة "hearpe"، والتي تأتي بدورها من الجذور الجرمانية.
لا توجد كلمة مباشرة متضادة لـ "harp"، ولكن يمكن اعتبار "distortion" (تشويه) كفكرة مضادة، خاصة في سياق الموسيقى ووضوح الصوت.