"Her Majesty's Inspector" هو اسم مركب، يستخدم غالبًا للإشارة إلى شخصية رسمية في سياق التعليم أو الخدمات العامة، ويشير في العادة إلى مفتش يمثل الملكة في المملكة المتحدة.
/hɜːr ˈmædʒəsti̩z ɪnˈspɛktər/
مفتش جلالة الملكة
"Her Majesty's Inspector" يشير إلى مفتش معين من قبل الملكة لمراجعة أو تقييم أداء المدارس أو الخدمات العامة. يتم استخدام هذا المصطلح عادةً في السياقات الرسمية، وخاصةً في التعليم حيث تكون هناك حاجة لتقييم جودة وفعالية المؤسسات التعليمية. تكرار استخدام المصطلح يعتبر متوسطاً، وغالباً ما يُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من المحادثات الشفوية.
(أظهر التقرير من مفتش جلالة الملكة عدة مجالات تحتاج إلى تحسين في المدرسة.)
Her Majesty's Inspector visited the school to ensure it was meeting the required standards.
على الرغم من عدم شيوع استخدام "Her Majesty's Inspector" في تعبيرات اصطلاحية محددة، إلا أن هناك بعض التعابير التي يمكن استخدامها في سياق رسمي أو أكاديمي متصل بالمساءلة والتقييم.
(تحت العين الساهرة لمفتش جلالة الملكة، قامت المدرسة بإصلاحات ملحوظة.)
"The presence of Her Majesty's Inspector instills a sense of accountability among the staff."
(وجود مفتش جلالة الملكة يزرع شعورًا بالمساءلة بين الموظفين.)
"Schools are holding themselves to a higher standard with the guidance of Her Majesty's Inspector."
يتكون المصطلح من عدة كلمات: "Her Majesty" تشير إلى الملكة، و"Inspector" تعني المفتش. يعود استخدام عبارة "Her Majesty's" إلى فترات تاريخية عندما كان يتم تعيين موظفين رسميين من قبل الملكية.