"Judge Advocate General" هو اسم، يُشير إلى شخصية أو منصب، وغالبًا ما يُستخدم في السياق القانوني العسكري.
/jʌdʒ ˈævəkeɪt ˈdʒɛnərəl/
"Judge Advocate General" يُشير إلى مكتب قانوني عسكري يقدم المشورة القانونية لقادة القوات المسلحة ويُعنى بالإجراءات القانونية العسكرية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل روتيني في السياقات العسكرية، وغالبًا ما يُستخدم في الكتابة أكثر من الحديث، على الرغم من ظهوره في النقاشات القانونية.
المستشار القانوني العام قدم النصيحة للقوات العسكرية بشأن التداعيات القانونية لأفعالهم.
In military trials, the Judge Advocate General plays a crucial role in ensuring fair proceedings.
العبارة "Judge Advocate General" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية معروفة، ولكن هنا بعض الأمثلة التي تتعلق بالسياق القانوني العسكري:
مكتب المستشار القانوني العام يضمن أن كل جندي يفهم حقوقه.
The procedures outlined by the Judge Advocate General must be followed strictly.
يجب اتباع الإجراءات الموضحة من قبل المستشار القانوني العام بدقة.
The role of the Judge Advocate General is essential for maintaining justice within military operations.
تعود الكلمة إلى اللغة الإنجليزية، حيث تحمل "Judge" معنى القاضي و"Advocate" تعني المحامي أو المدافع، بينما "General" تشير إلى المستوى العام أو الشامل. مصطلح "Judge Advocate" كان يُستخدم تاريخيًا للإشارة إلى المحاميين الذين يمثلون الحكومة في الجوانب القانونية.