اسم.
/ˈmæn.tʃʊə.ri.ən ˈmeɪ.pl/
"شجرة القيقب المنشورية"
"Manchurian maple" تشير إلى نوع من الأشجار المنتمية إلى عائلة القيقب (Acer) وتُعرف علمياً باسم Acer truncatum. هذه الشجرة تُزرع عادةً لأغراض الزينة بسبب أوراقها الجميلة ولونها الخريفي الجذاب. يتم استخدامها في حدائق المدن والشوارع.
تستخدم كلمة "Manchurian maple" بشكل رئيسي في السياقات المتعلقة بالبستنة، الزراعة، وتنسيق الحدائق. تكرار استخدامها يكون أعلى في الكتابات الفنية أو الأكاديمية مقارنة بالكلام الشفهي، حيث يتم الإشارة إلى هذا النوع من الأشجار بشكل أقل في المحادثات اليومية.
The Manchurian maple is known for its vibrant fall colors and is often used in urban landscaping.
"شجرة القيقب المنشورية معروفة بألوانها الزاهية في الخريف وغالباً ما تستخدم في تنسيق الحدائق الحضرية."
Many gardeners prefer the Manchurian maple for its resistance to pollution and adaptability to various soil types.
"يفضل العديد من البستانيين شجرة القيقب المنشورية لمقاومتها للتلوث وقدرتها على التكيف مع أنواع التربة المختلفة."
على الرغم من أن "Manchurian maple" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، فإن استخدام كلمة "maple" في اللغة الإنجليزية يمكن أن يظهر في العديد من العبارات، مثل:
"As sweet as maple syrup" signifies something that is very sweet or delightful.
"حلو كشراب القيقب" يعني شيئًا ما أنه حلو جدًا أو جميل.
"Maple leaf" is often used to symbolize Canada and its national pride.
"ورقة القيقب" تستخدم غالبًا كرمز لكندا وفخرها الوطني.
"Turning over a new leaf" relates to making a positive change in one's life.
"قلب ورقة جديدة" يتعلق بإجراء تغيير إيجابي في حياة شخص ما.
الاسم "Manchurian" يشير إلى منطقة منشوريا في شمال شرق الصين، حيث يُعتقد أن هذه الشجرة نشأت أو انتشرت، بينما "maple" هو أصل ساكسوني قديم يدل على نوع من الشجر ذو الأوراق المميزة.
المترادفات: - Acer truncatum - شجرة القيقب
المتضادات: - ليس لها متضادات مباشرة، ولكن يمكن اعتبار أنواع الأشجار الأخرى مثل البلوط أو الصنوبر كبدائل في بعض السياقات.