"Murder Squad" هو عبارة اسمية تتكون من كلمتين.
/mɜːrdər skwɒd/
"فرقة القتل" أو "وحدة جرائم القتل".
"Murder Squad" تشير إلى وحدة أو فريق مختص في تحقيق الجرائم التي تتعلق بالقتل، وغالبًا ما تعمل هذه الفرق على التحقيقات الخاصة بالجرائم الكبيرة أو المعقدة. تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في السياقات الشرطية والأفلام التلفزيونية والقصص البوليسية.
تستخدم "Murder Squad" بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل الروايات أو التقارير الإخبارية، ومع ذلك، يمكن استخدامها أيضًا في الكلام اليومي عند الحديث عن قضايا الجريمة.
"فرقة القتل تحقق في سلسلة من عمليات القتل الغامضة في المدينة."
A specialized unit called the Murder Squad was formed to solve the recent crimes.
في اللغة الإنجليزية، قد لا تتواجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي على "Murder Squad"، إلا أن الفروق بين استخدامها يمكن أن تكون في تعابير ذات صلة بالجريمة أو التحقيق.
"عادة ما تُصوَّر المحققون من فرقة القتل على أنهم لا يكلون في سعيهم لتحقيق العدالة."
Viewing a documentary about the Murder Squad gave me a deeper understanding of criminal investigations.
"شاهدت وثائقيًا عن فرقة القتل، مما أعطاني فهمًا أعمق حول التحقيقات الجنائية."
The work environment in the Murder Squad can be very intense, often requiring long hours.
كلمة "Murder" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "morth", والتي تشير إلى القتل بشكل عام. أما "Squad" فهي من الكلمة الفرنسية "esquadre" التي تعني "فريق" أو "مجموعة".
مستوى استخدام "Murder Squad" يعكس أهمية التعامل مع الجرائم بصورة جادة ويظهر دور وكالات القانون والمحققين في المجتمع.