عبارة اسمية.
/næʃənəl ˈɡæləri/
المعرض الوطني هو مؤسسة فنية تضم مجموعة من الأعمال الفنية القيمة. غالباً ما يكون هذا النوع من المعارض مخصصاً للفن الأوروبي، ولكن قد يشمل أيضاً فنوناً عالمية. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في اللغة الإنجليزية عند الإشارة إلى معارض معينة، مثل المعرض الوطني في لندن أو المعرض الوطني في واشنطن.
تكرار استخدام هذه العبارة يكون أكثر شيوعاً في السياقات المكتوبة، مثل المقالات والأدلة السياحية، مقارنة بالكلام الشفهي الذي قد يفضل مصطلحات أكثر عمومية.
I visited the National Gallery last weekend to see the new exhibition.
(زرت المعرض الوطني في عطلة نهاية الأسبوع الماضية لرؤية المعرض الجديد.)
The National Gallery has a vast collection of Renaissance paintings.
(يمتلك المعرض الوطني مجموعة واسعة من لوحات عصر النهضة.)
رغم أن "National Gallery" ليست جزءاً من تعبيرات اصطلاحية متكررة، إلا أن هناك بعض العبارات التي يمكن أن تتعلق بالمعارض الفنية بشكل عام:
Visiting the National Gallery can help paint a picture of the artistic trends of the past.
(زيارة المعرض الوطني يمكن أن تساعد في رسم صورة للاتجاهات الفنية في الماضي.)
Picture is worth a thousand words
The artworks at the National Gallery remind us that a picture is worth a thousand words.
(الأعمال الفنية في المعرض الوطني تذكرنا بأن الصورة تعبر عن ألف كلمة.)
Art speaks louder than words
استخدام كلمة "National" يعود إلى الكلمة اللاتينية "Natio" التي تعني "الشعب" أو "الدولة"، بينما "Gallery" تأتي من الكلمة الفرنسية "Galerie" والتي تعني "ممر" أو "مكان عرض".