Onega (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Onega" هي كلمة يابانية، وهي تعني "من فضلك" أو "أرجوك"، وتستخدم عادة كطلب للأدب أو في سياقات معينة عندما يتحدث شخص ما إلى شخص آخر.

النسخ الصوتي

/oneɪɡə/

خيارات الترجمة إلى العربية

• فضلاً
• من فضلك

معنى الكلمة

"Onega" تعبر عن الاستعطاف أو الطلب بطريقة لطيفة في اللغة اليابانية، وتستخدم في سياقات متعددة مثل الطلبات اليومية. تكرار استخدامها شائع في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي، حيث أنها تعبر عن أدب وتقدير في التفاعلات الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

• Onega, can you help me with this?
  (من فضلك، هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟)

• Onega shimasu, I would like to order this dish.
  (من فضلك، أود أن أطلب هذا الطبق.)

التعبيرات الاصطلاحية

• Onega shimasu (お願いします): تعد هذه العبارة أكثر شيوعًا عندما تكون في حاجة لطلب شيء رسمي أو تقديم طلب.
• Onega ittai (お願いします一体): هذه العبارة تُستخدم بشكل اكثر رسمية وتدل على التقدير أو الاهتمام للشخص المطلوب منه.

أصل الكلمة

الكلمة "Onega" تأتي من الفعل الياباني "onegai suru" (お願いする) والذي يعني "الطلب أو الاحتياج لشخص ما".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - onegai (お願い) - طلب - kudasai (ください) - من فضلك / أرجوك

المتضادات: لا توجد تضادات واضحة، لكن يمكن اعتبار الكلمات التي تعبر عن الرفض أو الإهمال هي العكس.

باختصار، "Onega" هي كلمة تُستخدم في سياقات متنوعة وخاصة في التفاعلات اليومية لتعزيز الأدب والاحترام بين الأشخاص.