"Pap smear" هي عبارة اسمية تستخدم للإشارة إلى اختبار طبي.
/pæp smɪr/
"Pap smear" هو اختبار طبي يُستخدم للكشف عن تغييرات غير طبيعية في خلايا عنق الرحم، ويمكن أن يُساعد في اكتشاف سرطان عنق الرحم مبكرًا. يشمل هذا الاختبار أخذ عينة صغيرة من خلايا عنق الرحم و فحصها تحت المجهر. يُستخدم هذا الاختبار بشكل رئيسي في النساء، ويُنصح بإجرائه بشكل دوري كجزء من الرعاية الصحية الوقائية.
يتم استخدام "Pap smear" بشكل متكرر في السياقات الطبية والصحية، خاصة في المحادثات حول رعاية الصحة النسائية. تُستخدم الكلمة عادةً في السياق المكتوب، مثل التقارير الطبية أو مقالات التوعية الصحية، وكذلك في الكلام الشفهي في المناقشات حول صحة المرأة.
"The doctor recommended that I get a Pap smear every year." ترجمة: "أوصى الطبيب أن أجري مسحة عنق الرحم كل عام."
"It is important to schedule regular Pap smears to ensure early detection of any abnormalities." ترجمة: "من المهم تحديد مواعيد منتظمة لمسحات عنق الرحم لضمان الكشف المبكر عن أي تغييرات غير طبيعية."
على الرغم من أن "Pap smear" قد لا يظهر بشكل متكرر في التعبيرات الاصطلاحية، فإنه يعد جزءًا حيويًا من المحادثات حول صحة المرأة. إليك بعض الجمل التي تُظهر السياقات التي يُستخدم فيها المصطلح:
"Don't forget to book your annual Pap smear, as early detection saves lives." ترجمة: "لا تنسي حجز مسحة عنق الرحم السنوية، فالكشف المبكر ينقذ الأرواح."
"Many women feel anxious about their Pap smear, but it's an essential part of health monitoring." ترجمة: "تشعر العديد من النساء بالقلق بشأن مسحة عنق الرحم، لكن هذا جزء أساسي من رصد الصحة."
"A Pap smear can help identify potential health issues before they become serious." ترجمة: "يمكن أن تساعد مسحة عنق الرحم في تحديد المشكلات الصحية المحتملة قبل أن تصبح خطيرة."
"Pap smear" يُعزى إلى اسم الطبيب جورج بابلينغ الذي قدم هذا الاختبار في عام 1943، حيث تشير كلمة "Pap" إلى اسمه "Papanicolaou"، الذي يُعتبر رائدًا في هذا المجال.