اسم.
/pɜːrʒən blaɪndz/
ستائر عنكبوتية مُتدلية.
"Persian blinds" تشير إلى نوعٍ من الستائر يتميز بوجود شرائح أفقية مصنوعة من مواد مثل الخشب أو الألمنيوم. تُستخدم هذه الستائر للتحكم في كمية الضوء التي تتدفق إلى داخل الغرفة، والخصوصية، والزينة.
كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية: - الكلمة "Persian blinds" تُستخدم غالبًا في السياقات المتعلقة بالديكور الداخلي أو تحسين المنزل. يتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة مثل المقالات حول تزيين الغرف أو في المحادثات حول اختيار الستائر للمنازل.
تكرار استخدام: تظهر الكلمة بشكل متكرر في المحادثات حول اختيار الستائر، خاصة في سياقات الديكور.
قررت تركيب ستائر عنكبوتية في غرفة المعيشة للتحكم في ضوء الشمس.
The Persian blinds matched perfectly with the overall decor of the house.
الكلمة "Persian blinds" لا تحتوي على تعبيرات اصطلاحية شائعة. ولكن يمكن استخدام عبارة مشابهة في جمل تعبر عن جوانب مختلفة مثل التحكم في الإضاءة والخصوصية:
"مع إغلاق الستائر العنكبوتية، استطعنا الاستمتاع بفيلم دون أي وهج."
"She prefers Persian blinds since they provide both style and functionality."
"هي تفضل الستائر العنكبوتية لأنها تقدم الأناقة والوظيفة في نفس الوقت."
"Installing Persian blinds can significantly reduce your energy bills."
الكلمة "Persian" تشير إلى بلاد فارس (إيران الحديثة) وقد استخدمت للإشارة إلى أسلوب زينة أو نوع من التصميم الذي يتميز بالبساطة والوظيفية. "Blinds" تشير إلى الأجهزة المستخدمة لحجب الضوء.
المترادفات: - Venetian blinds (ستائر فينيسية). - Roller blinds (ستائر دائرية).
المتضادات: - Open curtains (ستائر مفتوحة). - Sheer drapes (ستائر شفافة).