Pilate (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Pilate هو اسم علم يُستخدم للإشارة إلى شخصية تاريخية، وعادةً يُعتبر اسمًا مذكرًا.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[ˈpaɪ.lət]

خيارات الترجمة لـ العربية

بيلاطس (بيلاطس البنطي)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

بيلاطس هو شخصية تاريخية تُشير بشكل شائع إلى بيلاطس البنطي، وهو الحاكم الروماني لمقاطعة اليهودية الذي يشتهر بمحاكمته للمسيح، ويشار إليه في السياقات الدينية والتاريخية. يتم استخدام الاسم عادة في السياقات الأدبية والدينية.

تكرار استخدامها شائع بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، خاصة في النصوص الدينية والتاريخية.

أمثلة على الجمل

1. Pilate condemned Jesus to death despite the evidence of his innocence.

2. "بيلاطس أدان يسوع للموت على الرغم من الأدلة على براءته."

3. The role of Pilate in the New Testament is an important topic for biblical scholars.

4. "دور بيلاطس في العهد الجديد هو موضوع مهم لعلماء الكتاب المقدس."

5. In many Christian traditions, Pilate is often seen as a symbol of political weakness.

6. "في العديد من التقاليد المسيحية، يُنظر إلى بيلاطس غالبًا كرمز للضعف السياسي."

تعبيرات اصطلاحية

بيلاطس ليس له تعبيرات اصطلاحية شائعة في اللغة الإنجليزية، ولكنه مرتبط كثيرًا بالسياق الديني والتاريخي. ولكن يمكن تقديم بعض العبارات المأخوذة من الأعمال الدينية أو الأدبية:

1. "To wash one's hands like Pilate."

2. "أن يغسل المرء يديه مثل بيلاطس." (أي: يتنصل من المسؤولية)

3. "The judgment of Pilate."

4. "قضاء بيلاطس." (أي: حكم غير عادل أو غير منصف)

5. "To be caught between Pilate and a hard place."

6. "أن تُحاصر بين بيلاطس ومكان صعب." (تشير إلى التورط في موقف صعب بين خيارين).

أصل الكلمة

الاسم "Pilate" يأتي من اللاتينية "Pontius Pilatus" والذي يعني "بيلاطس البنطي"، حيث "Pontius" يشير إلى قبيلة رومانية و "Pilatus" يشير إلى اسم أو لقب محدد.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: لا توجد مترادفات مباشرة، لكن قد تشير بعض التعبيرات إلى الحكام أو القضاة (مثل "judge"). متضادات: لا توجد متضادات مباشرة كون الاسم يعتبر خاصًا بشخصية واحدة معروفة تاريخيًا.

ملاحظات إضافية

على الرغم من عدم الاستخدام اليومي للاسم، إلا أنه يحمل سياقًا ثقافيًا ودينيًا كبيرًا، وغالبًا ما يُستشهد به في المناقشات حول السلطة، القرار، وأخلاقيات الحكم.