"Scotch argus" هو اسم علم (اسم نوع من الفراشات).
/ˈskɒtʃ ˈɑːrɡəs/
"Scotch argus" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "فراشة سكوتش أرغوس".
"Scotch argus" هو نوع من الفراشات ينتمي إلى عائلة Nymphalidae. تعتبر هذه الفراشة ملونة وموجودة بطريقة رئيسية في مناطق معينة مثل اسكتلندا. الفراشات عمومًا تستخدم في العديد من السياقات كمزودات للزينة في الطبيعة ومؤشرات بيئية. استخدامات هذا المصطلح شائعة في السياقات العلمية أو البيئية أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية.
The Scotch argus is often seen fluttering above the heather in Scottish moors.
"فراشة سكوتش أرغوس تُرى غالبًا تتهادى فوق الخذر في مستنقعات اسكتلندا."
Conservation efforts are crucial for the Scotch argus, as its habitat is under threat.
"جهود الحفظ ضرورية لفراشة سكوتش أرغوس، حيث أن موطنها مهدد."
Researchers have studied the Scotch argus to understand its behavior in changing climates.
"درس الباحثون فراشة سكوتش أرغوس لفهم سلوكها في المناخات المتغيرة."
بينما لا توجد تعبيرات اصطلاحية معروفة تستخدم بالضبط "Scotch argus"، يمكن الإشارة إلى أهمية الفراشات كرمز للجمال والتحول في سياقات مختلفة. بعض التعبيرات المتعلقة بالفراشات عمومًا تشمل:
Example: "Before the big presentation, I had butterflies in my stomach."
"قبل العرض الكبير، كان لدي شعور بالتوتر."
"Chasing butterflies": يستخدم بشكل مجازي للإشارة إلى الانشغال بأشياء غير مهمة أو تافهة.
الكلمة "Scotch" تشير إلى اسكتلندا، بينما "argus" تأتي من الأسطورة اليونانية، حيث كانت مرتبطة بالإله "Argus Panoptes"، وهو كائن ذو مائة عين، مما يدل على الرؤية والملاحظة.
لا توجد مترادفات مباشرة لـ "Scotch argus" باللغة الإنجليزية، ولكن يمكن الإشارة إلى "Butterfly" كنوع عام.
لا يوجد متضادات مباشرة أيضًا لـ "Scotch argus"، لكن يمكن اعتبار "moth" (عثة) كنوع مختلف من الحشرات.
استنادًا إلى كل ما سبق، فإن "Scotch argus" تعتبر فئة مهمة في دراسة الفراشات، وتمثل جزءًا من التنوع البيولوجي في البيئات الاسكتلندية.