اسم علم.
/ˈtɑːlməd/
التلمود.
التلمود هو نص أساسي في اليهودية يتكون من مجموعتين من الكتابات: المشناه والجمارا. يُعتبر التلمود بمثابة مرجع ديني وقانوني هام يشمل أحكام الشريعة اليهودية والقصص والأساطير والنقاشات الفلسفية. يتم استخدامه بشكل مكثف في الدراسات اليهودية سواء كانت في السياقات الأكاديمية أو الدينية.
يستخدم مصطلح "التلمود" بشكل رئيسي في السياقات الدينية والأكاديمية، ويميل إلى أن يكون أكثر شيوعاً في الكتابات المكتوبة بغرض التعليم والدراسة.
يكرّس العديد من العلماء حياتهم لدراسة التلمود.
The Talmud contains extensive discussions on Jewish law and ethics.
التلمود هو جزء أساسي من الثقافة اليهودية وله عدد من الاستخدامات المستندة إلى مفاهيمه. يمكن العثور على عدد قليل من التعابير المرتبطة به، لكن يُعتبر جملة "Talmudic discussions" (مناقشات تلمودية) شائعة.
في المناقشات التلمودية، يُقدّر كل رأي ويناقش.
The complexity of Talmudic law requires years of study.
تتطلب تعقيدات القانون التلمودي سنوات من الدراسة.
Many of the principles of dialogue come from Talmudic traditions.
أصل كلمة "تلمود" يعود إلى الكلمة العبرية "תַּלְמוּד" (تعلم، دراسة) التي تعني "الدراسة" أو "التعليم".