Time sensitive (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation
تحليل عبارة "Time sensitive"
الخيارات الممكنة للترجمة إلى العربية:
حساس للوقت
ذو طابع زمني
مرتبط بالوقت
عاجل
ما هو جزء الكلام الذي يمكن أن يكون عليه الكلمة في اللغة الإنجليزية؟
"Time sensitive" هي عبارة مركبة تتكون من كلمة "Time" (التي هي اسم) وكلمة "sensitive" (التي هي صفة).
الاسم (Noun): "Time" تعني الزمن أو الوقت. تُستخدم للإشارة إلى مفهوم الزمن، سواء كإطار زمني أو كشيء يتم قياسه.
صفة (Adjective): "Sensitive" تعني الحساس أو المستجيب. تُستخدم لوصف شيء يتأثر بشكل كبير بعوامل معينة أو يُظهر استجابة قوية.
تفصيل الأجزاء في السياقات المختلفة:
في سياق الأعمال: "Time sensitive" تشير إلى الأشياء التي تحتاج إلى اتخاذ قرارات أو إجراءات بسرعة بسبب قيود زمنية.
في السياق الطبي: قد تُستخدم للدلالة على الحالات أو الإجراءات التي بحاجة إلى تدخل سريع لتقليل المخاطر أو النتائج السلبية.
كيف تُستخدم العبارة في اللغة الإنجليزية؟
تُستخدم عبارة "time sensitive" لوصف الأمور أو الحالات التي تحتاج إلى اهتمام أو عمل سريع بسبب عامل الوقت. يمكن استخدامها في مجالات متنوعة مثل؛ الأعمال، الخدمات الطبية، التكنولوجيا، والشؤون اليومية.
تردد استخدامه:
"Time sensitive" تستخدم بشكل شائع في اللغة الإنجليزية، خاصة في الأعمال والإدارة ومجالات التكنولوجيا. قد تظهر أيضًا في المحادثات اليومية عندما يكون هناك حاجة إلى اتخاذ قرارات بسرعة.
ما إذا كانت مستخدمة في الكلام الشفهي أو الكتابي:
تستخدم "time sensitive" في كلا من الكلام الشفهي والكتابي. ومع ذلك، فإنها أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية، مثل التقارير أو العروض التقديمية، ولكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات العادية.
أمثلة للاستخدام في الإنجليزية (مع الترجمة إلى العربية):
The deadline for the project is time sensitive, so we need to act quickly.
"الموعد النهائي للمشروع حساس للوقت، لذا يجب علينا التصرف بسرعة."
This information is time sensitive and must be delivered immediately.
"هذه المعلومات حساسة للوقت ويجب أن يتم تسليمها على الفور."
الاشتقاق (Etymology):
كلمة "Time" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "tīma" والتي تعني "الفترة الزمنية".
كلمة "Sensitive" تأتي من اللاتينية "sensitivus" والتي تعني "الذي يمكن الشعور به"، وهي تشير إلى القابلية لتأثر أو استجابة للعوامل الخارجية.
تمثل عبارة "time sensitive" فكرة حيوية ومهمة في العديد من المجالات، حيث تؤكد على أهمى العامل الزمني في اتخاذ القرارات والإجراءات.