"Lead" هو اسم وفعل.
/ lɛd /
"Lead" بمعنى "يؤدي" يستخدم كفعل لتعني توجيه شخص أو شيء نحو اتجاه معين. وفي السياق الاسمي، "lead" قد تشير إلى "الرصاص"، وهو عنصر كيميائي.
يمكن استخدام "lead" في الجمل كفعل للدلالة على الإرشاد أو التأثير على مسار شيء ما، أو في الحالات التي تشير إلى عنصر الرصاص. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الكتابة المحترفة وفي الكلام اليومي بنفس القدر.
He decided to lead the team in the new project.
قرر أن يقود الفريق في المشروع الجديد.
The guide will lead us through the historical site.
المرشد سيقودنا عبر الموقع التاريخي.
Too much lead in the water can be harmful.
الكثير من الرصاص في الماء يمكن أن يكون ضارًا.
"Lead" يُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية، مثل:
Lead by example.
يقود بالقدوة.
يعني توجيه الآخرين من خلال إظهار السلوك المرغوب فيه.
Lead someone on.
يضلل شخصًا ما.
يستخدم عندما يوهم شخص آخر بمشاعر أو نوايا ليست حقيقية.
Follow the lead.
اتبع الإرشاد.
تشير إلى أن تتبع تعليمات أو مثال شخص آخر.
Lead the way.
أظهر الطريق.
تستخدم للدلالة على كون شخص ما هو الأنسب لتوجيه الآخرين نحو الاتجاه الصحيح.
الكلمة تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "lædan" والتي تعني "يوجه".
المترادفات: - Direct - Guide
المتضادات: - Follow - Obey
كلمة "lead" تمثل فكرة القيادة أو التوجيه، ويمكن استخدامها في العديد من السياقات. تتداخل مع معاني أخرى، مثل المعنى الكيميائي للرأس، مما يجعلها كلمة متعددة الاستعمالات في اللغة الإنجليزية.