a hard-core criminal (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

العبارة "a hard-core criminal" تُستخدم كاسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ ə hɑrd-kɔr ˈkrɪmɪnəl /

خيارات الترجمة لـ العربية

مجرم عنيد

معنى الكلمة

تعني عبارة "a hard-core criminal" شخصاً قد ارتكب جرائم خطيرة ومتكررة، وعادة ما يكون بعيدًا عن التوبة أو الإصلاح. يتم استخدام هذه العبارة لوصف الأفراد الذين يُعتبرون مختصين في الأفعال الإجرامية ويتمتعون بسلوك إجرامي متواصل. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية في السياقات القانونية والأخبار.

تكرار الاستخدام

يتم استخدام العبارة بشكل أكثر في السياقات المكتوبة مثل الأخبار والتقارير القانونية، ولكن يمكن أن تظهر في المحادثات الشفوية بشكل أقل.

أمثلة على الجمل

1. The police have been tracking a hard-core criminal for years.

2. لقد كانت الشرطة تتعقب مجرمًا عنيدًا لسنوات.

3. The judge sentenced him to life in prison because he was a hard-core criminal.

4. حكم القاضي عليه بالسجن مدى الحياة لأنه كان مجرمًا عنيدًا.

التعبيرات الاصطلاحية

تعبير "hard-core" غالبًا ما يُستخدم في اللغة الإنجليزية لوصف الأشخاص أو الأشياء الملتزمة بشكل شديد أو متطرف في مجال معين.

أمثلة مع تعبيرات اصطلاحية

1. He is a hard-core fan of the band, attending every concert.

2. هو معجب عنيد بالفرقة، يحضر كل حفل موسيقي.

3. The community has a hard-core group of activists committed to environmental conservation.

4. لدى المجتمع مجموعة عنيدة من النشطاء المكرسين لحماية البيئة.

5. She has a hard-core dedication to her fitness regimen.

6. لديها التزام صارم بنظام لياقتها البدنية.

أصل الكلمة

تتكون عبارة "hard-core" من كلمتين: "hard"، بمعنى قوي أو صارم، و "core"، بمعنى جوهر أو قلب. يشير المصطلح إلى الشيء الأساسي والثابت، مما يعكس المعنى المتعلق بشدّة التوجه أو السلوك.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: 1. Habitual offender 2. Repeat offender 3. Incorrigible criminal

المتضادات: 1. Law-abiding citizen (مواطن يحترم القانون) 2. Reformed criminal (مجرم تم إصلاحه) 3. Innocent person (شخص بريء)