"abridged proof" عبارة عن اسم (noun).
/əˈbrɪdʒd pruːf/
"abridged proof" يُترجم إلى العربية كـ "دليل مختصر".
"abridged proof" يشير إلى نسخة مختصرة من دليل أو إثبات، وغالبًا ما تستخدم في السياقات الأكاديمية والقانونية. تعني الكلمة أن النسخة المقدمة لم تتضمن جميع التفاصيل أو الحجج الموجودة في النسخة الأصلية، ولكنها تلخص النقاط الأساسية بطريقة مباشرة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل أكثر شيوعًا في الكتابات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.
The researcher submitted an abridged proof of their findings for the conference.
الباحث قدم دليل مختصر عن نتائجه للمؤتمر.
The journal requires an abridged proof of any lengthy papers.
تتطلب المجلة دليل مختصر عن أي ورقات طويلة.
تعبير "abridged proof" ليس شائع الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية خاصة، لكن يمكن استخدامه في سياقات معينة. إليك بعض الاستخدامات:
The lawyer prepared an abridged proof to make the case easier to understand for the jury.
المحامي أعد دليلًا مختصرًا لجعل القضية أسهل للفهم من قبل هيئة المحلفين.
For the sake of brevity, the author included an abridged proof at the end of the chapter.
من أجل الإيجاز، قام المؤلف بإدراج دليل مختصر في نهاية الفصل.
An abridged proof can often make complex arguments more accessible to a wider audience.
يمكن أن يجعل الدليل المختصر غالبًا الحجج المعقدة أكثر قابلية للفهم لجمهور أوسع.
"abridged" مشتقة من الكلمة الإنجليزية "abridge" والتي تعني تقصير أو اختصار، وأصلها يعود إلى اللغة اللاتينية "abbreviare" التي تعني تقليل أو اختصار. "proof" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "profe" والتي تعني إثبات أو دليل.