abrogation (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (noun)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˌæb.rəˈɡeɪ.ʃən/

خيارات الترجمة لـ العربية

إلغاء، نسخ، إبطال

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها

abrogation تعني إلغاء أو إبطال قانون أو اتفاق أو تشريع، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية والسياسية. يُعبر عن الإلغاء عن رغبة في إنهاء فاعلية شيء معين بطريقة رسمية. الكلمة تستخدم بشكل متكرر في الكتابات القانونية أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة

1. The abrogation of the treaty was met with public outcry.

2. تم مواجهة إلغاء المعاهدة بصيحات الاعتراض العامة.

3. The committee voted for the abrogation of outdated laws.

4. صوتت اللجنة لإلغاء القوانين القديمة.

تعبيرات اصطلاحية

الكلمة ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكنها قد تظهر في سياقات متنوعة تتعلق بالقوانين والسياسات، مثل:

1. The abrogation of civil rights is a serious issue in democracy.

2. إلغاء الحقوق المدنية هو قضية خطيرة في الديمقراطية.

3. Many believe that the abrogation of the previous regulations was necessary for progress.

4. يعتقد الكثيرون أن إلغاء الأنظمة السابقة كان ضروريًا لتحقيق التقدم.

5. Legal experts often debate the implications of abrogation in modern law.

6. يناقش الخبراء القانونيون غالبًا تداعيات الإلغاء في القانون الحديث.

أصل الكلمة

تعود أصل كلمة abrogation إلى اللاتينية حيث تأتي من الكلمة abrogare والتي تعني "إلغاء".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: annulment, repeal, cancellation
• المتضادات: affirmation, enactment, ratification

بهذا الشكل، يمكننا فهم معاني كلمة "abrogation" واستخداماتها والسياقات التي تظهر فيها.