"Absolute brightness" هو مصطلح يستخدم في علم الفلك، ويصف الضوء الصادر عن الأجرام السماوية.
/ˈæb.sə.luːt ˈbraɪt.nəs/
السطوع المطلق
"Absolute brightness" يشير إلى السطوع الحقيقي لجسم سماوي إذا تم ملاحظته من مسافة موحدة، عادة ما تكون على بعد 10 parsecs (حوالي 32.6 سنة ضوئية). يعتبر هذا المقياس مهمًا لفهم مدى قوة الأجرام السماوية، مثل النجوم، مقارنة ببعضها البعض.
تستخدم "absolute brightness" بشكل متكرر في السياقات العلمية وفي الحديث عن الفلك. تُستخدم هذه العبارة بشكل متساوٍ في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكن يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في الكتابات العلمية.
The absolute brightness of a star allows astronomers to classify it accurately.
(السطوع المطلق لنجم يسمح لعلماء الفلك بتصنيفه بدقة.)
To determine the distance to a star, scientists often compare its apparent brightness to its absolute brightness.
(لتحديد المسافة إلى نجم، غالبًا ما يقارن العلماء بين سطوعه الظاهر وسطوعه المطلق.)
على الرغم من أن "absolute brightness" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض العبارات التي تتعلق بالعلم الفلكي:
"The bright side of the moon can be seen as an absolute brightness."
(يمكن رؤية الجانب المضيء من القمر كسطوع مطلق.)
"Stars shine with an absolute brightness that can change with distance."
(تضيء النجوم بسطوع مطلق يمكن أن يتغير مع المسافة.)
آمل أن تكون هذه المعلومات شاملة ومفيدة لفهم مصطلح "absolute brightness"!