Absolutory هو صفة (Adjective).
/ˌæb.səˈluː.tər.i/
كلمة "absolutory" تُستخدم لوصف شيء يُعفي أو يُبرئ، خاصة في السياقات القانونية أو الروحية. هي كلمة غير شائعة جداً، وعادة ما تُستخدم في الكتابات القانونية أو الفلسفية أكثر من المحادثات الشفوية.
The judge issued an absolutory decree that set the defendant free.
ترجمة: أصدر القاضي حكما تبرئيا أطلق سراح المتهم.
In many cultures, there are absolutory rituals that aim to cleanse the individual's spirit.
ترجمة: في العديد من الثقافات، توجد طقوس تبرئية تهدف إلى تطهير روح الفرد.
على الرغم من أن "absolutory" ليس كلمة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض العبارات القانونية والفلسفية التي قد تتضمن كلمات مشابهة كـ "absolve" (يُعفي) والتي تأتي من نفس الجذر:
To be absolved of a crime is the ultimate relief.
ترجمة: أن تُعفى من جريمة هو أفضل شعور بالراحة.
Many seek an absolutory resolution to their moral dilemmas.
ترجمة: يسعى الكثيرون للحصول على حل تبرئ لن dilemmas الأخلاقية لديهم.
The practice of ritual confession often leads to feelings of absolutory release.
ترجمة: إن ممارسة الاعتراف الطقسي غالباً ما تؤدي إلى مشاعر الإفراج التبرئ.
كلمة "absolutory" مشتقة من اللاتينية حيث تعني "absolvere" والتي تتكون من "ab-" (بمعنى "من") و "solvere" (بمعنى "تحرير" أو "فك"). يُظهر التركيب كيف يُشير المفهوم إلى التحرير أو التبرئة.
المترادفات: - Exempt - Acquitting - Liberating
المتضادات: - Incriminating - Condemning - Accusing
باختصار، "absolutory" هي كلمة تصف حالة أو فعل يُعفي أو يُبرئ، مع جذر تاريخي يجمع بين معاني التحرير والتبرئة.