عبارة "accentuated personality" تتكون من كلمتين، حيث "accentuated" عبارة عن فعل ماضٍ يُستخدم كصفة، و"personality" اسم.
/əkˈsɛn.tʃu.eɪ.tɪd pɜrˈsən.əl.ɪ.ti/
"شخصية بارزة" أو "شخصية مميزة".
تعني عبارة "accentuated personality" شخصية تتميز بسمات واضحة أو ملحوظة. يُستخدم هذا التركيب لوصف شخص لديه سمات قوية أو لافتة للنظر تُبرز شخصيته. تُستخدم هذه العبارة في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، لكن يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في الكتابات التحليلية أو النفسية.
Her accentuated personality made her the center of attention at the party.
ترجمة: "شخصيتها البارزة جعلتها محور اهتمام الجميع في الحفلة."
An accentuated personality often leads to strong leadership qualities.
ترجمة: "غالبًا ما تؤدي الشخصية المميزة إلى صفات قيادية قوية."
He cultivated an accentuated personality to stand out in his career.
ترجمة: "قام بتطوير شخصية بارزة لكي يبرز في مسيرته."
عبارة "accentuated personality" يمكن أن تُستخدم في العديد من التعبيرات والمعاني:
She's always had an accentuated personality that draws people in.
ترجمة: "لقد كانت دائمًا تتمتع بشخصية بارزة تجذب الناس."
In a team, an accentuated personality can inspire others to perform better.
ترجمة: "في الفريق، يمكن أن تلهم الشخصية البارزة الآخرين لتحقيق أداء أفضل."
Accentuated personalities often thrive in creative industries.
ترجمة: "غالبًا ما تزدهر الشخصيات البارزة في الصناعات الإبداعية."
Having an accentuated personality allows one to leave a lasting impression.
ترجمة: "امتلاك شخصية بارزة يسمح للمرء بترك انطباع دائم."
His accentuated personality often leads to misunderstandings.
ترجمة: "تؤدي شخصيته البارزة غالبًا إلى سوء الفهم."
كلمة "accentuated" تأتي من الجذر اللاتيني "accentus"، مما يعني زيادة أو إبراز. بينما "personality" تأتي من الكلمة اللاتينية "personalitas"، والتي تشير إلى صفات الفرد.
مترادفات: - Distinctive personality (شخصية مميزة) - Notable personality (شخصية ملحوظة)
متضادات: - Subdued personality (شخصية مكبوتة) - Unremarkable personality (شخصية غير ملحوظة)
باختصار، "accentuated personality" يُشير إلى شخصية واضحة وقوية، وتُستخدم في سياقات متعددة لتسليط الضوء على السمات الشخصية الفريدة.