"Accessory condition" عبارة عن مصطلح يُستخدم كاسم.
النسخ الصوتي
/ækˈsɛsəri kənˈdɪʃən/
خيارات الترجمة لـ العربية
حالة تكميلية
شرط إضافي
معنى الكلمة
"Accessory condition" تعني حالة أو شرط إضافي يكون مرتبطًا بشيء آخر. غالبًا ما يتم استخدامها في السياقات القانونية أو العقود حيث يتم إضافة شروط إضافية أو تكاملات تتعلق بشيء أساسي أو رئيسي.
عادةً ما يُستخدم المصطلح في السياقات الكتابية بشكل أكبر، على الرغم من أنه قد يظهر في المناقشات الشفوية في المجالات القانونية أو التجارية.
أمثلة جمل:
The contract includes an accessory condition that must be met for the agreement to be valid.
العقد يتضمن شرطًا إضافيًا يجب الوفاء به ليكون الاتفاق ساريًا.
The accessory condition requires the buyer to provide proof of insurance before the transaction can be completed.
الشرط التكميلية يتطلب من المشتري تقديم إثبات التأمين قبل أن يمكن إتمام المعاملة.
التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة
"Accessory condition" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية كما هو الحال مع بعض الكلمات الأخرى، ولكن هناك بعض السياقات التي قد يتم استخدامها فيها بشكل متكرر:
Conditional access
A policy might stipulate that access is granted only under an accessory condition.
قد تنص السياسة على أن الوصول مُنح فقط بناءً على شرط إضافي.
In the accessory clause
The contract explicitly mentions that the delivery date is an accessory clause to the purchase agreement.
ينص العقد بوضوح على أن تاريخ التسليم هو شرط إضافي لاتفاقية الشراء.
أصل الكلمة
"Accessory" تأتي من الكلمة اللاتينية "accessorius" والتي تعني "مساعد أو إضافي".
"Condition" تُشتق من الكلمة اللاتينية "conditio" والتي تعني "وضع أو حال".
المترادفات والمتضادات
المترادفات
Supplementary condition (شرط تكميل)
Additional requirement (متطلب إضافي)
المتضادات
Primary condition (شرط أساسي)
Essential requirement (متطلب أساسي)
باختصار، "accessory condition" هو مصطلح يرتبط بشروط إضافية قد تكون ضرورية في سياقات معينة، وهو يستخدم بشكل متكرر في المجالات القانونية والتجارية.