الفعل
/əkˈnɒlɪdʒ/
كلمة "acknowledge" تعني الإقرار بشيء أو الاعتراف بشيء وجوده. يمكن استخدامها في السياقات الرسمية وغير الرسمية. تُستخدم الكلمة في كثير من الأحيان في الكتابات الرسمية مثل الوثائق القانونية، أو في الأعمال الأكاديمية، وكذلك في المحادثات اليومية. تكرار استخدامها عالٍ في كل من السياقات الشفوية والمكتوبة، لكنها أكثر شيوعًا في اللغة المكتوبة.
I would like to acknowledge the contribution of my colleagues.
أود أن أشيد بمساهمة زملائي.
She failed to acknowledge her mistake.
لقد فشلت في الاعتراف بخطأها.
He acknowledged the receipt of the letter.
لقد أقرّ باستلام الرسالة.
تستخدم "acknowledge" في بعض التعبيرات الشائعة في اللغة الإنجليزية. إليك بعض الأمثلة:
Acknowledge the elephant in the room.
اعترف بالفيل في الغرفة. (أي تطرق إلى موضوع محرج أو مهم يتم تجاهله)
Acknowledge someone’s efforts.
أقر بجهود شخص ما. (بمعنى مدح أو الإشارة إلى جهود شخص ما)
Acknowledge the importance of.
اعترف بأهمية. (يستخدم لتسليط الضوء على شيء مهم)
Acknowledge a debt of gratitude.
أقر بدين من الشكر. (يعني الاعتراف بفضل شخص أو شيء ما)
Acknowledge one's role.
اعتراف بدور شخص ما. (يستخدم للتأكيد على احترام أو تقدير دور شخص في موضوع معين)
الكلمة "acknowledge" تأتي من الجذر الكلمة الإنجليزية القديمة "oncnāwan" التي تعني "يعرف" أو "يُعرف". الجزء "ac-" يشير إلى "إلى" لذا يمكن أن يُفهم أن الكلمة تعني "إلى معرفته".
المترادفات: - Recognize (يتعرف) - Admit (يعترف) - Accept (يقبل)
المتضادات: - Disregard (تجاهل) - Deny (ينكر) - Reject (يرفض)