Actual accuracy هو عبارة تستخدم كصفة.
/ˈæk.tʃu.əl ˈæk.jʊ.rə.si/
Actual accuracy تشير إلى مدى صحة المعلومات أو البيانات المرصودة مقارنةً بالحقائق. يتم استخدامها في الكثير من المجالات مثل الإحصائيات، العلوم، والتكنولوجيا لتقييم فعالية النتائج. تتكرر هذه العبارة كثيرًا في الكلام المكتوب أكثر من الشفهي، خاصة في الأبحاث والتقارير.
The actual accuracy of the results surprised the researchers.
فاجأت الدقة الفعلية للنتائج الباحثين.
In this experiment, we need to measure the actual accuracy of our methods.
في هذه التجربة، نحتاج إلى قياس الدقة الفعلية لأساليبنا.
على الرغم من أن "actual accuracy" ليست كلمة تُستخدم كثيرًا في تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أن هناك بعض العبارات المرتبطة بها التي قد تُستخدم في مجالات معينة مثل الإحصاءات والبحث:
We must ensure the actual accuracy before publishing the data.
يجب علينا التأكد من الدقة الفعلية قبل نشر البيانات.
The margin of error can greatly affect the actual accuracy of the survey results.
يمكن أن تؤثر هوامش الخطأ بشكل كبير على الدقة الفعلية لنتائج الاستطلاع.
It’s important to verify the actual accuracy of the information provided.
من المهم التحقق من الدقة الفعلية للمعلومات المقدمة.
كلمة "actual" تأتي من اللاتينية "actus" وتعني "عمل" أو "حدث". كلمة "accuracy" تأتي من اللاتينية “accuratus” بمعنى "محسوب بشكل صحيح" أو "دقيق".