addle-brained (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Adjective

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈæd.əlˌbreɪnd/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مغفّل
• بليد

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Addle-brained" تُستخدم لوصف شخص يبدو أنه مغفّل أو غير قادر على التفكير بوضوح. تشير إلى نقص القدرة على التفكير السليم أو التقدير الصحيح. يمكن استخدامها في سياقات تُظهر الازدراء أو السخرية، وغالبًا ما تظهر في الكلام الشفهي أكثر من النصوص المكتوبة.

أمثلة على الاستخدام

1. He made so many silly mistakes on the test; I think he must be a little addle-brained.

2. لقد ارتكب الكثير من الأخطاء السخيفة في الامتحان؛ أعتقد أنه مغفّل قليلًا.

3. Don't listen to her; she's a bit addle-brained about this topic.

4. لا تستمع إليها؛ هي مغفّلة قليلاً بشأن هذا الموضوع.

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

الكلمة "addle-brained" ليست شائعة جداً في التعبيرات الاصطلاحية، لكنها تُستخدم في التعابير والكلام اليومي لوصف تصرفات أو أفكار غير متوازنة، ويمكن استخدامها كصفة لتقليل من شأن الكلام أو الأفعال.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. He always seems addle-brained when he gets nervous.

2. يبدو دائمًا مغفّلًا عندما يصبح متوترًا.

3. Her addle-brained comments during the meeting distracted everyone.

4. تعليقاتها المغفّلة خلال الاجتماع شتتت انتباه الجميع.

5. It's hard to take addle-brained advice seriously.

6. من الصعب أخذ النصائح المغفّلة على محمل الجد.

أصل الكلمة

"Addle" يعود إلى الإنجليزية القديمة "adel," والتي تعني "فاسد، مختلط". وكلمة "brained" هي شكل من الفعل "brain"، تشير إلى العقل أو التفكير.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - foolish - silly - confused

المتضادات: - intelligent - sharp - clear-minded

تُعتبر كلمة "addle-brained" تعبيرًا حيويًا يمكن أن يُستخدم لتوصيف التفكير المشوش أو غير المنظم، وتضفي لمسة من الفكاهة أو السخرية عند استخدامها.