adherence (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Noun)

النسخ الصوتي

/ədˈhɪərəns/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الالتزام
• التمسك
• الاستجابة

معنى الكلمة

"Adherence" تعني الالتزام أو التمسك بشيء ما، مثل القواعد أو المبادئ أو الوعود. تستخدم بشكل شائع في السياقات الطبية للإشارة إلى التزام المرضى بالخطط العلاجية، وكذلك في السياقات القانونية والاجتماعية. تستعمل الكلمة بشكل متكرر في الكتابات الرسمية والمتخصصة، كما تُستخدم أيضًا في المحادثات الشفوية، لكنها تكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة.

أمثلة جمل

1. The patient's adherence to the medication schedule is crucial for recovery.

2. الالتزام بجدول الأدوية من قبل المريض أمر حاسم للتعافي.

3. Strict adherence to the rules is required in this organization.

4. يتطلب هذا المنظمة الالتزام الصارم بالقواعد.

5. Her adherence to traditional values has always been strong.

6. كان التمسك بالقيم التقليدية لديها دائمًا قويًا.

التعبيرات الاصطلاحية

1. Adherence to guidelines: يشير إلى الالتزام بالتوجيهات أو القواعد.

2. Example: Adherence to guidelines ensures the safety of all participants.

   • الالتزام بالتوجيهات يضمن سلامة جميع المشاركين.

3. Adherence to a routine: يعني التمسك بروتين محدد.

4. Example: His adherence to a routine helps him stay productive.

   • يساعده التمسك بروتين محدد على أن يبقى منتجًا.

5. Adherence to principles: يعني التمسك بالمبادئ.

6. Example: Her adherence to principles has earned her great respect.
   • لقد كسبت احترامًا كبيرًا بفضل تمسكها بالمبادئ.

أصل الكلمة

الكلمة "adherence" تأتي من الكلمة اللاتينية "adhaerere" والتي تعني "التمسك بشيء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Commitment (التزام)
• Compliance (امتثال)
• Fidelity (إخلاص)

المتضادات

• Violation (انتهاك)
• Noncompliance (عدم الامتثال)
• Disobedience (عصيان)