"Adjudgement" هو اسم (noun).
/əˈdʒʌdʒ.mənt/
"Adjudgement" تشير إلى العملية التي يتم فيها إصدار حكم أو قرار قضائي من قبل محكمة أو هيئة قضائية. بمعنى آخر، هي النتيجة أو القرار النهائي الذي تصدره السلطة القضائية بعد النظر في الأدلة والشهادات. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات القانونية، والإجراءات القضائية، والحوارات المتعلقة بالنزاعات.
تعتبر كلمة "adjudgement" متكررة في المحادثات القانونية والكتابات الرسمية. تُستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق القانونية، والمقالات الأكاديمية، والمناقشات القانونية. ومع ذلك، يمكن استخدامها أيضًا في النقاشات الشفوية المتعلقة بالقضايا القانونية.
تم إصدار الحكم بعد عدة أيام من المناقشات من قبل هيئة المحلفين.
The judge's adjudgement was final and could not be appealed.
تستخدم كلمة "adjudgement" في عدة تعبيرات اصطلاحية خاصة بالسياقات القانونية. وفيما يلي بعض التعبيرات:
استغرق الحكم في القضية وقتًا أطول مما كان متوقعًا، مما سبب إحباطًا بين الأطراف المعنية.
"Her adjudgement in the matter was respected by all members of the committee."
تم احترام حكمها في المسألة من قبل جميع أعضاء اللجنة.
"In the absence of an adjudgement, the dispute continued to escalate."
في غياب الحكم، استمر النزاع في التصاعد.
"The adjudgement made by the arbitrator was binding and required compliance."
"Adjudgement" مشتقة من الكلمة اللاتينية "adjudicare"، والتي تعني "أن تحكم أو تقرر". تتكون الكلمة من البادئة "ad-" التي تشير إلى "إلى"، والفعل "judicare" الذي يعني "يحكم".
بهذه الطريقة، يمتلك "adjudgement" عددًا من الاستخدامات القانونية والشائعة، ويبرز بشكل خاص في سياقات الإجراءات القضائية.