كلمة "adoptive father" تشير إلى الرجل الذي يتبنى طفلًا، أي أنه ليس الوالد البيولوجي أو الطبيعي للطفل، ولكنه يتولى مسؤوليات ورعاية الطفل كوالد. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات القانونية والاجتماعية لوصف علاقة الأبوة التي تتشكل من خلال التبني بدلاً من النسب الجيني.
تكرار استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية يكون متوازنًا بين الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن قد تكون هناك زيادة في استخدامه في السياقات القانونية والمكتوبة.
يواجه والد بالتبني عادة تحديات فريدة في بناء علاقة مع طفله.
Many adoptive fathers choose to share their stories to inspire others.
يختار العديد من الآباء بالتبني مشاركة قصصهم لإلهام الآخرين.
The adoptive father played a critical role in the child’s upbringing.
تستخدم "adoptive father" بشكل أقل في تعبيرات اصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات لإبراز العلاقات الأسرية غير التقليدية:
قام بدور والد بالتبني عندما احتاج الطفل إلى الدعم.
An adoptive father has the same responsibilities and rights as a biological father.
يتمتع والد بالتبني بالحقوق والمسؤوليات نفسها كالأب البيولوجي.
Many people do not realize how fulfilling being an adoptive father can be.
الكلمة مكونة من "adoptive" (المشتقة من الفعل "to adopt") التي تعني تبني، و "father" التي تشير إلى الأب. بمعنى أن "adoptive father" تعني بالأساس "الأب الذي يتبنى".
المترادفات: - Step-father (والد غير بيولوجي) - Foster father (والد بالتبني بشكل مؤقت)
المتضادات: - Biological father (الأب البيولوجي) - Natural father (الأب الطبيعي)